A14353:1687
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We may also say that Paul cited not the words of David as a testimony to prove any thing, but rather alluded to his words, in replying against the Jews, which made their excuse that they had not heard them that preached the Gospel, when as the sound of them went out throughout all the earth: not as though David spake of them, but because his words are agreeable with the thing, whereof is now entreated: as some sometimes use the words of Homer or of Virgil to describe things which they never entreated of. And we may easily think so, for that Paul when in reasoning he citeth the holy scriptures, is wont to add, As it is written, or Isaiah, or the scripture so saith. which is here omitted. And if we will not that it be an allusion, let it be a metaphor, which draweth the words to a like signification, without adding the note of similitude. Of Bees, Virgil said, that they make themselves a king, and other little petty rulers: signifying thereby that their offspring are partly of the common sort, and partly of the honourable sort: As if he should have said adding a note of similitude, Their offsprings are as kings or as counsellors. So Christ said, Ye are the salt of the earth, that is, as the salt of the earth: & the light of the world. And of John we read, He is Elijah, that is, as it were Elijah. So Paul now to amplify the publishing abroad of the Gospel, saith, How have they not heard the preachers of God, which are the heavens, that is, like the heavens, Whose sound is heard throughout the whole earth, and their words into the ends of the world? And so it shall neither be an allegory, nor an allusion, but a metaphor. And finally if we will needs have this argument to be taken out of David, we must thus say: God as saith the Psalm, would that his natural knowledge should by the celestial creatures be published abroad throughout the whole world: wherefore he hath in like sort provided, that the Gospel should be every where published abroad, how then can ye say that ye have not heard? And the reason then shall be taken a pari, that is, of y• like: for ether doctrine is profitable, and as God would have that to be publicly set forth: so also would he not this to lye hidden. Or else it is taken a minori, that is, of the less:
We may also saye that Paul cited not the words of Dauid as a testimony to proue any thinge, but rather alluded to hys wordes, in replying against the Iewes, which made their excuse that they had not heard them that preached the Gospel, when as the sound of thē went out throughout all the earth: not as though Dauid spake of them, but because his wordes are agreable with the thinge, whereof is nowe entreated: as some sometimes vse the wordes of Homere or of Ʋirgill to discribe thinges which they neuer entreated of. And we may easly thinke so, for that Paul when in reasoninge he citeth the holye scriptures, is wont to adde, As it is written, or Esay, or the scripture so saith. whiche is here omitted. And if we will not that it be an allusion, let it be a metaphore, which draweth the wordes to a like signification, without adding the note of similitude. Of Bees, Ʋirgill sayde, that they make themselues a king, and other little pety rulers: signifieng thereby that theyr ofspring are partly of the common sorte, and partly of the honorable sorte: As if he shoulde haue said adding a note of similitude, Their ofspringes are as kinges or as counsellers. So Christ sayde, Ye are the salt of the earth, that is, as the salte of the earth: & the light of the world. And of Iohn we reade, He is Helias, that is, as it were Helias. So Paul now to amplifie the publishing abroade of the Gospell, saith, How haue they not hearde the preachers of God, which are the heauens, that is, like the heauens, Whose sounde is heard throughout the whole earth, and theyr words into the ends of the world? And so it shall neyther be an allegory, nor an allusion, but a metaphore. And finallye if we will néedes haue this argument to be taken out of Dauid, we must thus say: God as sayth the Psalme, would that his naturall knowledge should by the celestiall creatures be published abrode throughout the whole world: wherefore he hath in like sorte prouided, that the Gospel shoulde be euery where published abroade, how then can ye say that ye haue not heard? And the reason then shalbe taken a pari, that is, of y like: for ether doctrine is profitable, and as God would haue that to be publikely set foorth: so also would he not this to lye hidden. Or els it is taken a minori, that is, of the lesse: