A14353:171
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To the Greeks and Barbarous.] All they which were not Jews were called by this common word [Greek or Hebrew], that is Gentles. But now they are divided into1 Greeks and Barbarous. By the Greeks he understandeth men that were more civil•, which were governed with good and civil laws, and therefore it was an easy matter to be conversant with them. But the Barbarous are the wilder sort, which were salvage and fierce, so that a man could not so easily deal with them. Neither were they excluded from the number of the Greeks, which were not inhabitants of Grecia: so that they used their laws and institutions. For there were many strange nations which used the laws of the Greeks. For the Romans as we read in Titus Livius, sent ten men into Grecia, to bring unto them the laws of the Athenians: out of which afterward2 they wrote ten tables. Paul therefore seemeth in this place to make three kinds of men, so that after the Jews he putteth the Greeks, and last of all the Barbarous, wherefore the Greeks were in the middest between the Jews and the Barbarous. But in other places, when he divideth men into Jews and Greeks, by the Greeks he understandeth all kind of men, besides the Hebrews: so that under that word he comprehendeth the barbarous also. And if ⟨image 26⟩the Gospel extend so amply, that none are excluded from it, then it manifestly appeareth, that it far excelleth philosophy: for all men are not made for it. It3 excelleth also the law of Moses, which was observed of one nation only. But the Gospel was published every where. Hereby Chrysostom gathereth, that for the admitting of the Gospel, there is no need neither of syllogisms of philosophers, nor preparation of humane sciences. And undoubtedly we see, that old women, rude men, and old men, are as apt thereunto, as noble men, rich men and Philosophers. And in sum, there is none so noble or excellent, and again none so abject and unlearned, but that by the Gospel he may attain to salvation. And Chrysostom also in this place to confirm the dignity of the Gospel,4 bringeth Plato for an example: who being a notable and most excellent philosopher, came thrice into Sicily, to cure things that were then troubled, and to persuade the tyrant, to use equal and just laws. Which his persuasions had no success at all.