A14353:184
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And this particle, to salvation, is necessarily added, because otherwise ⟨p. 16⟩the power of God is also to take vengeance, to revenge and to condemn.1 But the Gospel is not properly instituted to that end, but to salvation. Now if we were once fully persuaded of this, that in Christ and in the gospel we should have perfect salvation, we would not so much fix our mind on temporal things, but would always contend thither, where we hope we should have felicity and blessedness. Even as princes and noble men do seldom go abroad into the market place, streets or lanes, neither do they much pass for the spectacles of the common sort of men: for that they have at home their delights, pleasures, paradises and passing good things: therefore they willingly tarry at home, and if they be abroad, they quickly get them home. So ought we also to use the good things of this world only for the necessities of the body: but we ought continually to be conversant in Christ, and in his gospel, as in our salvation and felicity.
And thys particle, to saluation, is necessarily added, because otherwise ⟨p. 16⟩the power of God is also to take vengeance, to reuenge and to condemne.1 But the Gospell is not properly instituted to that ende, but to saluacion. Now if we were once fully perswaded of thys, that in Christ and in the gospell we should haue perfect saluation, we would not so much fixe our mynde on temporall thynges, but would alwayes contende thither, where we hope we should haue felicity and blessednes. Euen as princes and noble men do seldome go abrode into the market place, streates or lanes, neyther do they much passe for the spectacles of the common sort of men: for that they haue at home theyr delightes, pleasures, paradises and passing good thinges: therefore they willingly tary at home, and if they be abrode, they quickely get them home. So ought we also to vse the good thinges of this world only for the necessities of the body: but we ought contynually to be conuersant in Christ, and in hys gospell, as in our saluation and felicity.
- 1