A14353:1764
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11: The eleventh Chapter.Chapter 11: The eleuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
touching which thing we have in the Psalm a wonderful complaint, for under the person of Christ it is said, My quiet friend, which did eat meat together with me, hath lifted up his heel against me. Thus have we now declared the Hebrew verity. But because Paul and the Seventy have turned it retribution or recompense, let us see how their phrase of speech agreeth with this sense. In my judgement it signifieth, that David prayed, that in the table, where they were wont to refresh their minds, and to have all things in safety and security, there should happen unto them a recompense, and y• there they mought be punished for all the wicked acts which they had before committed, that whereas the severity of God seemed before to wink at their sins, it might there take vengeance of them. Let their eyes be made dim, that they see not, and their back or loins or reins always make crooked, or make it to consume or to waste away. As it is had in the Hebrew. That which is now spoken of the eyes pertaineth unto the mind, and the sense is, let them be spoiled of judgement and understanding, that they may not understand what things are to be wished for, and what things are for them profitable. And by the loins, back or reins, we must understand the strengths, which he prayeth, might be taken away from them, y• they might not be able to obtain any good thing, if peradventure they had choice of it. Neither here let us of this be ignorant, that in this place is showed1 that in the wicked and in them that are forsaken of God free will is taken away, whose root and beginning, as we have ells where taught is understanding. For the will, forasmuch as it is blind, can not choose that which reason offereth unto it. And if they which are rejected of God can not understand things spiritual and in very deed good, for as much as they are men natural, then also shall they not be able to choose them. And though sometimes they be so illuminated with some slender light, that they can judge somewhat of uprightness, yet notwithstanding their strengths are so made crooked, and consumed, that they can not follow the better things which they allow, but cleave and stick fast unto the worse. Pauls argument against the Jews is in this manner.
touching which thing we haue in the Psalme a wonderfull complaynte, for vnder the person of Christ it is sayd, My quiet frend, which did eate meate together with me, hath lifted vp his hele agaynst me. Thus haue we now declared the Hebrew verity. But bycause Paul and the Seuentye haue turned it retribution or recompence, let vs se how theyr phrase of speach agreeth with thys sence. In my iudgement it signifieth, that Dauid prayed, that in the table, where they were wont to refresh theyr mindes, and to haue all thinges in safety and security, there should happen vnto them a recompence, and y there they mought be punished for all the wicked actes which they had before committed, that whereas the seuerity of God semed before to winke at theyr sinnes, it might there take vengeance of them. Let theyr eyes be made dimme, that they see not, and theyr backe or loynes or raynes alwayes make crooked, or make it to consume or to waste away. As it is had in the Hebrew. That which is now spoken of the eyes pertayneth vnto the mind, and the sence is, let them be spoyled of iudgement and vnderstanding, that they may not vnderstand what thinges are to be wished for, and what thinges are for them profitabe. And by the loynes, backe or raynes, we must vnderstand the strengths, which he prayeth, might be taken away frō thē, y they might not be able to obteyne any good thing, if paraduēture they had choyce of it. Neither here let vs of this be ignoraunt, that in this place is shewed