A14353:1751
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11: The eleventh Chapter.Chapter 11: The eleuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But of this matter I will cease now to speak any more, for that I have before at large fully discoursed it. But (saith he) men are not compelled to sin. Is this most sharp sighted Sophister yet so dull, that he knoweth not how to distinguish necessity from violence? This particle ut, that is, that, 1saith he, in Mark signifieth a consequence, and not a cause: yea it also signifieth a cause, for the words of God spoken and preached by Isaiah, by Christ, and by the Apostles were instruments whereby they were irritated. This may be perceived by a similitude very manifest and plain. Suppose that there were a body full of choler, which choler notwithstanding as yet bursteth not forth, when summer is come, then by reason of heat, if unto him be given cold fruits, and also cold drink, whereof he excessively taketh, these things are corrupted in his stomach, the choler is increased, and is poured abroad throughout the body, whereof spring perilous flixes, and gripinges in the inward parts. Who can deny, but that the heat of the summer, the fruits and drink, were the cause of this disease: at the least, the cause called [Greek or Hebrew], although it were not the principal cause, or as they call it [Greek or Hebrew]? He supposeth, that this particle, That, in Mark signifieth a cause efficient and not final. So that the sense is, Therefore I speak in parables, for that seeing they see not. He changeth the coniunctine mode into the indicative mode, and transformeth the whole in such sort, that he turneth the words of Mark into the words of Matthew, when yet the holy ghost of purpose caused this diversity of words to be. And Pigghius seemeth to obtrude these things, as though we should deny Matthew, which thing is not true. Only we are displeased with Pigghius exposition: but the Gospel of Matthew we both ⟨image 353⟩receive and reverence. Moreover he declareth himself not to have been very d•igent in the Popes decrees, although he babble of them continually. In them is commanded, that if any controversy arise about any part of the scripture of the old Testament, we should goo unto the Hebrew verity: And it is Augustine's rule in his book, De doctrina Christiana. Seeing therefore that the Evangelists express2 not this place of Isaiah, with one and the self same words, why goeth he not to the fountain of the Hebrew verity.