A14353:177
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And first are1 the Epicures, or rather [Greek or Hebrew], that is men without God, who think that this Gospel is utterly a trifle and a feigned thing: and do much marvel at us, and deride us for that we are so careful and diligent touching it. There are other civil men which are governors over the public wealth. And these men think this doctrine to be utterly seditious: and they count it a thing unmeet, that preachers, under the pretence of publishing of repentance and preaching, should be permitted to reprove the vices of magistrates and princes, and after a sort to accuse them unto the people. And this say they is nothing else then to rent in sunder public wealths. There are also hypocrites, monks, and other religious persons which cry out that by our Gospel the laws of God are overthrown, holy ceremonies are contemned, good works despised, holy Images taken away, and (as they say) all devotions utterly abolished. With these self same adversaries was Paul troubled, for the scribes, pharisees and high priests, cried out that by this Gospel which the Apostles preached, the law of God was abrogated: ceremonies, which the Patriarchs and Prophets had kept, were set at nought: the tribe of Levi spoiled of his honour: the dignity of the priesthood made equal with the profane estate: and the public wealth of the Jews utterly extinguished. Against which sharp saying this remedy was to be used, namely these words: I am not ashamed of the Gospel, whatsoever ye ⟨image 27⟩say, or imagine against it. It happened also in the time of Augustine and Chrysostom 2(when that whole cities had not as yet received Christ, but that there were in one and the self same city both Christians and also idolaters) that if at any time a noble or wealthy man had taken upon him the name of a Christian, his affinity, kinsfolks and friends would come unto him and say: dost thou believe in one that was crucified? Art thou not ashamed to commit thy salvation to him which was afflicted with extreme punishment? neither was he able to save himself? What madness is this of thee? dost thou believe in one that was nailed unto a cross? Unto whom he should have answered (as they say) I believe in him that was crucified:
And fyrst are1