A14353:1783
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11: The eleventh Chapter.Chapter 11: The eleuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To this end, to provoke them to emulation.] How the Hebrews were by the calling of the Gentiles incensed with zeal and emulation, it is not hard to know. For they saw that the spirit, grace, knowledge of the scriptures, miracles, and in a manner all spiritual gifts, wherewith they before flourished and were adorned, were now transferred unto the Gentiles: which gifts although of themselves they are great and excellent, and mought as touching their nature be common unto all men, yet notwithstanding they seemed most of all proper unto the Jews. Wherefore they could not but be exceedingly sorry, y• they which were the children of the kingdom, the peculiar people and inheritance of God had fallen away from so great gifts, and y• the Ethnics should be put in their place to possess these things, which before were idolaters, unclean, ignorant of things divine, fools, and contaminated with all kind of vices: and that the same should be brought to pass not by the judgement of men, which is oftentimes perverse & weak, but by the judgement of the immortal God, who as he strayeth not from justice, so also most constantly appointeth he his decrees. God would in this manner have the Jews grieved for that the Gentiles were received, and would also that our salvation should nip them at the hart, for y• these things were of no small force to impel unto Christ, the elect of that nation. He before made mention of this irritation, when he cited the testimony of Moses. And as touching the word, [Greek or Hebrew] signifieth nothing ells but to provoke and stir up to emulation. Wherefore the Latin interpreter turned it ill, saying, ut illos aemulentur: that is, that they, namely, the Jews should emulate or provoke them. For unto God is all whole referred, and the sense is that which we before gave, namely, to provoke them to emulation: Which hath effect in those which pertain unto election. For the reprobate which are of that nation, are hereby rather disturbed, provoked to envy, and in great desperation perish: and are in a manner brought to that point, that they neither also believe Moses. But whereas Paul saith, that this emulation in some turneth to good, that is both now partly true, & towards ⟨image 361⟩the end of the world shall be fully performed.
To this end, to prouoke thē to emulation.] How ye Hebrues were by the calling of ye Gentiles incensed with zeale and emulatiō, it is not hard to know. For they saw that the spirite, grace, knowledge of the scriptures, miracles, and in a maner all spirituall giftes, wherwith they before florished and were adorned, were now transferred vnto the Gentiles: which giftes although of themselues they are greate and excellent, and mought as touching theyr nature be common vnto all men, yet notwithstanding they semed most of all proper vnto the Iewes. Wherfore they could not but be excedingly sory, y they which were the childrē of the kingdome, the peculiar people and inheritaunce of God had fallen away from so greate giftes, and y the Ethnikes should be put in theyr place to possesse these thinges, which before were idolaters, vncleane, ignoraunt of thinges diuine, fooles, and contaminated with all kind of vices: and that the same should be brought to passe not by the iudgement of men, which is oftentimes peruerse & weake, but by the iudgement of the immortal God, who as he straieth not frō iustice, so also most constantly appoynteth he his decrees. God would in thys maner haue the Iewes grieued for that the Gentiles were receaued, and would also that our saluation should nippe them at the hart, for y these things were of no small force to impel vnto Christ, the elect of that nation. He before made mention of thys irritacion, when he cited the testimonye of Moses. And as touching the word, signifyeth nothing ells but to prouoke and stirre vp to emulation. Wherfore the Lattine interpreter turned it ill, saying, vt illos aemulentur: that is, that they, namely, the Iewes shoulde emulate or prouoke thē. For vnto God is all whole referred, and the sence is that whiche we before gaue, namely, to prouoke them to emulation: Which hath effect in those which pertain vnto election. For the reprobate which are of that natiō, are hereby rather disturbed, prouoked to enuy, and in great desperation pearish: and are in a manner broughte to that point, that they neither also beleue Moses. But whereas Paul saith, that this emulation in some turneth to good, that is both now partly true, & towardes