A14353:1785
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11: The eleventh Chapter.Chapter 11: The eleuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Which sentence is both worthy of admiration, and is also most manifestly repugnant unto his opinion which he hath both in his book Peri arch [Greek or Hebrew], and also in1 many other places. Wherefore this his interpretation upon this Epistle to the Romans is not without just consideration suspected of the learned, as though it were none of his: unless we will say that at divers times he was diversly minded: or that his books were as some think corrupted by heretics▪ which thing in my judgement is not so credible: for that it is scarce possible to corrupt all the examplers. But this might be, that he which turned this exposition into Latin salved it somewhat in some places. But touching this matter, howsoever it be, it shall suffice to be admonished thereof. In the mean time let us consider that God in his judgements is always one, & therefore y• which we have now heard, let us never2 suffer to slip out of memory. Namely that falls and sins by the providence of God always bring with them some profit and somewhat tending to the glory of God: but although not always to them which have sinned, yet oftentimes to others. Wherefore it is our part, that when we see the fall of our neighbour, we straight way consider, how we may use that fall either to our edification, or to admonish, correct or to comfort him which hath sinned, or at the least way to instruct & help others. And if peradventure none of these things take place, yet let us not therefore put of all hope, but cleaving fast to this doctrine, let us pray unto God, that he would vouchsafe to give unto sins and wicked acts that are committed some desired fruit.
Which sentēce is both worthy of admiration, and is also most manifestly repugnante vnto his opinion whiche he hath both in his booke Peri arch 〈non-Latin alphabet〉, and also in1 many other places. Wherfore this his interpretacion vpon this Epistle to the Romanes is not without iust consideration suspected of the learned, as though it wer none of his: vnles we wil say that at diuers times he was diuersly minded: or that his bokes were as some thinke corrupted by heretikes which thing in my iudgemente is not so credible: for that it is scarse possible to corrupte all the examplers. But this mighte be, that he whiche turned this exposition into Lattine salued it somewhat in some places. But touchinge this matter, howsoeuer it be, it shall suffice to be admonished thereof. In the meane time let vs consider that God in his iudgements is alwayes one, & therfore y which we haue now hearde, let vs neuer