A14353:18
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore I earnestly desire you to take that which I have done not in ill part, but in good, neither think that I meant to burden or to charge you, but rather after assort to couple you together with my king and yours, and in some part to answer unto your deserts both towards religion, and towards my self. I know doubtless that the things which are here taught of me, will not make you either much ler neder, or much better: for you both know them already, and also as much as the state of this flesh will suffer do express them in your manners and life. But forasmuch as all are not come so far, I desire and beseech God the father of our Lord ⟨image 5⟩Jesus, that the things white are put abroad under your name, may at the least be profitable unto others, though you your self little need them, and that they may enjoy the fruit hoped for. For my earnest desire is that these my writings may serve to the use of the Church of Christ: My desire is to confirm, to amplify and to illustrate the Gospel of the Son of God: My desire is to establish the weak in faith, and plainly to instruct the unlearned. And that I may attain to these things, I most earnestly require of you, by your most faithful supplications and prayers at Gods hand to obtain them: but I am afeard lest you or some other, should ask me: what needed you at this time to take such great pains in the interpreting of this epistle? Did you think that we wanted expositors either old or new? Doubtless you were not ignorant of them; when as you so often in your commentary allege both Greek and latin Fathers: neither can you dissemble that you have not seen the latter writers for in some places you so follow and tread their steps, that it plainly appeareth that they are after a sort red in your writings. To these things first I answer, that I did not at the first take in hand this charge to write an exposition upon this epistle, for I knew right well that the Fathers both Greeks and latins have with great labour and fruit exercised themselves herein. Neither was I ignorant that there are of the latter writers, which have done the same. First Phillip Melanchthon, a notable man, who elegantly and with an exquisite method hath more then once explained this epistle.
Wherfore I earnestly desire you to take that which I haue done not in ill part, but in good, neither thinke that I ment to burthen or to charge you, but rather after asort to couple you together with my king and yours, and in some part to answere vnto your deserts both towardes religion, and towardes my selfe. I know doubtles that the thinges which are here taught of me, will not make you either much ler neder, or much better: for you both know them alredy, and also as much as the state of this flesh will suffer do expresse them in your maners and life. But forasmuch as all are not come so farre, I desire and besech God the father of our Lord