A14353:1840
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11: The eleventh Chapter.Chapter 11: The eleuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lastly that is called a mystery, which setteth forth one thing unto our sense, and ministereth unto our mind and spirit an other thing, as Paul saith of the coupling together ⟨p. 359⟩of the man and the wife in matrimony, for it signifieth unto us the conjunction of Christ with the Church. Neither for any other consideration are our sacraments,1 Baptism, I say, and y• Eucharist, called mysteries, in which bread, wine, and water are showed unto the senses, but far other things are signified. But why they are called Sacraments, it is more hard to gather. Howbeit this must we know y• amongst y• Latins this word Sacramentum, that is a sacrament, is taken for an oath: so that we read oftentimes even in good writers, those words Sacramenta 2militaria, that which signify oaths pertaining to war: for they which were admitted into war fare sware that they would manfully do whatsoever their General captain commanded them to do for the pub. wealth of Rome. So long as they were bound with this sacrament or oath, they could not depart from warfare, and it was never lawful for them to fight against their enemies, unless they were bound by Sacramentum militare, that is, by the oath of war. Wherefore forasmuch as in these mysteries and sacraments, and manifest symbols we are adjoined unto the host of Christ and unto the Church, whereinto we were before thorough the spirit and faith hiddenly grafted, therefore were they called sacraments. And besides this, as Varro telleth in his book de Lingua Latina, when any matter of contention was, both the plaintiff, and3 also the defendant laid down with the priests a certain sum of money and of other things which was laid up in some holy place: and he which had the upper hand, received again out of the holy place, that which he had laid down, so that he was said to receive again his sacrament: but he which had y• foil was punished, and the things which he had laid down were forfeited and put into the common treasury. Whereby it is manifest that a sacrament signifieth not only the invocation of the name of God, which is used in an oath: but also a certain bond. And for that in those ceremonies which the Church now calleth sacraments, men bind themselves unto the ecclesiastical society: