A14353:185
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To the Jew first and to the Greek.] Here is declared that the Gospel is1 set forth unto all in general: neither doth the preaching thereof exempt any kind of men. The Grecians he taketh here generally, and under that word comprehendeth all nations besides the Jews. And in that he saith, First, he signifieth order, but not greater abundance of fruit: as though the Jews should have more commodity or utility by the Gospel then the Ethnics. Of which thing Chrysostom hath a trim similitude, when they of full age which were converted unto Christ were baptised at the time of Easter or Whitsuntide, they could not be baptised all together: yet they which were first washed did not more put on Christ, neither received they more grace then they which were last. Wherefore there is here signified an Analogy or proportion of order: &2 the Jews, are put in the first place. For Christ was the Apostle of the Jews, and minister of Circumcision. For he said that he was not sent, but unto the lost sheep of the house of Israel. And when he first sent his Apostles, he commanded them ye they should not go unto the Gentiles, nor enter into the cities of the Samaritans. But in his last ambassage, when he was ready to ascend up into heaven, he commanded that they should be witnesses unto him in Jerusalem, in all Jewry and Samaria, and then he added even unto the uttermost borders of the earth. Yea and Paul also observed this order. For first when he entered into any cities, he preached in the Synagogues. And together with Silas and Barnabas he said unto the Jews, unto you ought Christ first to be preached, whom because ye have refused, behold we turn unto the Gentiles. The Jews ought to have been the first which should be called, because they had the prophesies, and Prophets, and tables in a manner sealed with the promise of Christ. Wherefore faith was first required of them. He proveth this definition now set, not indeed by things before or by the cause (for that is unpossible) but by the effect, and (as they say) by the latter, when he saith:
To the Iewe first and to the Greeke.] Here is declared that the Gospell is1 set forth vnto all in generall: neyther doth the preaching thereof exempt any kinde of men. The Grecians he taketh here generally, and vnder that worde comprehendeth all nacions besides the Iewes. And in that he sayth, First, he signifieth order, but not greater aboundance of fruite: as though the Iewes should haue more commodity or vtility by the Gospell then the Ethnikes. Of which thyng Chrisostome hath a trimme similitude, when they of full age which were conuerted vnto Christ were baptised at the tyme of Easter or Whitsontyde, they could not be baptised all together: yet they which were fyrst washed did not more put on Christ, neyther receaued they more grace then they which wer last. Wherfore there is here signified an Analogy or proportion of order: &