A14353:188
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In which sentence, if he understand, that faith hath his offspring of our own strengths and nature, we ought not to give ear unto him, forasmuch as the holy scriptures apertly testify, that it is the gift of God, and cometh not of us, which thing is expressedly read in the epistle to the Ephesians. But I think not that this father was so far out of the way: wherefore I interpret him after this1 manner: when he saw that this imputation of god is after a sort set without us, his mind was to declare, that if we will apply the same unto us, it behoveth that we have faith in us, whereby we may draw it unto us. But he contendeth not by that saying, that faith springeth of our selves as of the first root.
In which sentence, if he vnderstande, that fayth hath hys ofspring of our owne strengthes and nature, we ought not to geue eare vnto hym, forasmuch as the holy scriptures apertly testifye, that it is the gift of God, and commeth not of vs, which thinge is expressedly read in the epistle to the Ephesians. But I thinke not that this father was so farre out of the way: wherefore I interprete hym after this1 maner: when he saw that this imputacion of god is after a sort set without vs, hys mynde was to declare, that if we will apply the same vnto vs, it behoueth that we haue fayth in vs, whereby we may drawe it vnto vs. But he contendeth not by that sayinge, that fayth springeth of our selues as of the first roote.
- 1The interpretation of Chrysostone ••nefied.The interpretation of Chrysostōe ••nefied.
Is revealed in it.] Some have understanded, that these gifts of the goodness of god which we have rehearsed are revealed in the gospel, because they are read and contained in it: which thing I deny not: but I think that there ought to be added after the Hebrew manner, that (In it) is all one with Paul, as if he had said (by it). So that the sense is, in that the participation of this righteousness and goodness of god is exhibited or given unto us, the same cometh by the gospel, so that we receive it with faith. Wherefore in this word Revealed: let us mark two manner of comparisons: one is as touching the godly,