A14353:1968
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11 › Of Justification.Chapter 11 › Of Iustification.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Out of these words we gather many things: First that God for works sake is not made debtor unto any man. Secondly, that not only justification, but also eternal life is given freely. Lastly, that righteousness is imputed unto the minds of the believers, although no good works went before in them.
Out of these words we gather many thinges: First that God for works sake is not made debtor vnto any man. Secondly, that not only iustification, but also eternall life is geuen fréely. Lastly, that righteousnes is imputed vnto the mindes of the beleuers, although no good workes went before in them.
Basilius upon these words of the 114. Psalm. Be thou converted my soul into thy rest, for the Lord hath done good unto thee. For (saith he) eternal rest is set forth unto them, which in this life have wrestled lawfully: which yet is not rendered according to the merit of works, but is given according to the grace of the most liberal God unto them, which have hoped in him. Seeing these things are spoken of the works of men already justified, as touching eternal felicity, then are they to be counted much more true if they be referred unto the works of them which are yet strangers from Christ. Wherefore even as those merit not an eternal reward, no more also can these merit justification. For both these things are given freely.
Basilius vpon these wordes of the 114. Psalme. Be thou conuerted my soule into thy rest, for the Lord hath done good vnto thee. For (saith he) eternall rest is set forthe vnto them, which in this life haue wrestled lawfully: which yet is not rendered accordyng to the merite of workes, but is geuen according to the grace of the most liberall God vnto them, which haue hoped in him. Seyng these thinges are spoken of the workes of men already iustified, as touching eternall felicity, then are they to be counted much more true if they be referred vnto the workes of them which are yet strangers frō Christ. Wherfore euen as those merite not an eternall reward, no more also can these merite iustification. For both these thinges are geuen fréely.