A14353:1978
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11 › Of Justification.Chapter 11 › Of Iustification.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
though there stand many by, and say unto him, that those meats are wholesome, and very well dressed. The self same thing undoubtedly happeneth unto a mind not yet regenerate: but that as touching the receiving of the grace of God, there can be done no violence unto the mind: but the sick person may be compelled to take meats that are unto him unpleasant. Wherefore so long as our will and understanding is not changed by the spirit of God, it will not admit any healthful admonitions. And even as a sick person before he be restored to health, neither abideth nor gladly receiveth meats when they are offered him, so also the mind of man unless it be changed from infidelity to faith, from impiety to godliness (as saith the Synod of Arausicanum) it neither obeyeth nor giveth place unto grace which calleth and stirreth it up: which thing yet the good Fathers1 of Trent affirm. But lest they should seem to speak without scriptures, they bring forth two testimonies: The one out of the first chap. of Zechariah. Be ye converted unto me, and I will be converted unto you. This (say they) hath a respect unto the man, who is commanded, that even in justification he should do somewhat. But Jeremiah saith: Convert us Lord, and we shall be converted: by which word is declared, that unto this conversion is also required the help of God. And by this means they divide the whole matter between God and man. But Augustine & many other of the Fathers ascribe the whole act of our justification unto God only. But, as touching this place of Zechariah, it may be expounded two manner of ways: First, that those are the words of the law commanding, & yet by them cannot be proved, y• a man can be converted unless God convert him. For2 of it Augustine thus writeth: Lord give that which thou commandest, and command what thou wilt. An other exposition is this, in justification are two inward motions: of which the one pertaineth unto reason, which (as we have said) hath need not only to be taught, but also to be persuaded and to be drawn into the sentence of the holy ghost: the other motion pertaineth unto the will, that it may be bowed, to receive all those things which the holy ghost promiseth and offereth. And this is the faith, by which we are justified, and whereby our sins are forgiven us.
though there stand many by, and say vnto him, that those meates are wholesome, and very well dressed. The selfe same thing vndoubtedly happeneth vnto a minde not yet regenerate: but that as touching the receiuing of the grace of God, there can be done no violence vnto the minde: but the sicke person may be compelled to take meates that are vnto him vnpleasaunt. Wherfore so long as our will and vnderstanding is not changed by the spirite of God, it will not admit any healthfull admonitions. And euen as a sicke person before he be restored to health, neither abideth nor gladly receiueth meates when they are offered him, so also the minde of man vnlesse it be chaunged from infidelitie to faith, from impietie to godlines (as saith the Synode of Arausicanum) it neither obeyeth nor geueth place vnto grace which calleth and stirreth it vp: which thing yet the good Fathers