A14353:209
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
yea rather they filthily fell into desperation. Cicero crieth out in his latter time in his Epistle to Octavius: Oh unto me who never was wise. And he bringeth in Cotta in his book of the nature of the Gods, who, although he were a high priest, yet desired he that it might be proved unto him for truth, that there were any Gods at all. And forasmuch as they believed not those things which they naturally knew of God, they were not only ungodly towards him, but also injurious towards their1 neighbours. And oftentimes, the excellenter philosophers they were the more filthy life they lived. As the Poet reproved thē, Qui Curios simulant, & Bachinalia vivunt, that is, which feign themselves sad and sober, as though they were Curry, 2but live most riotously, because the wrath of God waxed hot against them. For even as a schoolmaster, if he should continually instruct his scholar, and yet he in the mean time should be in hand with other matters, and have his mind running upon other things, could not suffer so great negligence: so dealeth God with us. For he continually setteth before our eyes an open book of the things created, he always illustrateth and calleth us, but we evermore turn away our mind from his doctrine, and are in hand with other matters. Therefore will God cast us away as naughty scholars, neither will he suffer so great injury unrevenged.
yea rather they filthyly fell into desperation. Cicero crieth out in his latter tyme in his Epistle to Octauius: Oh vnto me who neuer was wise. And he bringeth in Cotta in his booke of the nature of the Gods, who, although he were a highe prieste, yet desired he that it might be proued vnto hym for truth, that there were any Gods at all. And forasmuch as they beleued not those thinges which they naturally knew of God, they were not only vngodly towardes hym, but also iniurious towardes theyr1 neighbours. And oftentymes, the excellenter philosophers they were the more filthylife they liued. As the Poete reproued thē, Qui Curios simulāt, & Bachinalia viuunt, that is, which fayne themselues sad and sober, as though they were Cury, 2but lyue most ryotously, because the wrath of God waxed hote agaynst thē. For euen as a scholemaister, if he should continually instructe hys scholer, and yet he in the meane tyme should be in hand wyth other matters, and haue hys mynde runnyng vpon other thyngs, could not suffer so great negligence: so dealeth God wyth vs. For he continually setteth before our eyes an open booke of the thynges created, he alwayes illustrateth and calleth vs, but we euermore turne away our mynde from his doctrine, and are in hand with other matters. Therfore wyll God cast vs away as naughty scholexs, neither wyll he suffer so great iniury vnreuenged.