A14353:196
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the righteousness which by this faith maketh it self open consisteth herein especially, that from the time we are reconciled unto God, we lead our life in such sort that both we render unto him his due worship, and also unto our neighbour our bounden due offices or duties. And whereas the Prophet writeth, that the just man liveth by faith, his words must not so be taken, as though he should affirm that we are first just, and that then afterward we live by faith. But this thing he teacheth, that by faith do come unto us two commodities, both that we should be just, and also that we should obtain life, we see here also set forth unto us the difference between the righteousness of the law and of the Gospel. The righteousness of the law: is a perfect obedience of the commandments of God. But the righteousness of the Gospel is an imputation thereof. The righteousness of gospel, God giveth unto us, but the righteousness of the law we give unto God. The righteousness of the law leaneth unto works. For it is written. The man which doth these things shall live in them: and cursed be he, which abideth not in all the things which are written in the book of the law: also, If thou wilt enter into life keep the Commandments. Also, do this and thou shalt live. But here it is said, The just man shall live by faith. Wherefore look what difference there is between, to do, and to believe, so much seem these places to be repugnant one to the other. But these things1 shall easily be made to agree, by making a distinction of righteousness. For forasmuch as the righteousness of the Gospel is one, and the righteousness of the law is an other, some testimonies speak of the one righteousness, and some teach of the other.
And the righteousnes which by this fayth maketh it selfe open consisteth herein especially, that from the tyme we are reconciled vnto God, we leade our life in such sorte that both we render vnto hym his due worshipe, and also vnto our neighbour our bounden due offices or dueties. And whereas the Prophete writeth, that the iust man lyueth by fayth, his wordes must not so be taken, as though he should affirme that we are fyrst iust, and that then afterward we liue by fayth. But this thyng he teacheth, that by fayth do come vnto vs two commodityes, both that we should be iust, and also that we should obtayne life, we see here also set forth vnto vs the difference betweene the righteousnes of the law and of the Gospell. The righteousnes of the law: is a perfecte obedience of the commaundementes of God. But the righteousnes of the Gospell is an imputacion thereof. The righteousnes of gospell, God geueth vnto vs, but the righteousnes of the law we geue vnto God. The righteousnes of the law leaneth vnto workes. For it is written. The man which doth these thinges shall liue in them: and cursed be he, whiche abideth not in all the thinges whiche are written in the booke of the lawe: also, If thou wilte enter into lyfe keepe the Commaundementes. Also, doo thys and thou shalte lyue. But here it is sayd, The iuste manne shall lyue by fayth. Wherfore looke what difference there is betwene, to do, and to beleue, so much seeme these places to be repugnaunt one to the other. But these thinges