A14353:2109
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11 › Of Justification.Chapter 11 › Of Iustification.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For we always inculcate, that it is not true justification, or true faith, which wanteth the fruits of good life. But we see the subtle and crafty devise of these men: For if we should say, that a man is simply justified by faith, leaving out this word Only, Straight way they would add of their own, that a man indeed is justified by faith, but yet is he no less justified by hope, and charity, and other good works. For this self same cause the Catholics in times past would not permit unto the Arians this word, [Greek or Hebrew]: that is, of like substance: because they would1 straight way have said, That the Son indeed by appellation or name is GOD like unto the father, & in a manner equal unto him, but yet not of one and the self same nature and substance. Wherefore they did with tooth and nail defend and keep still this word [Greek or Hebrew] that is, of one and the self same substance, as a word most apt to express the truth of that controversy: which they might also by good right do, and chiefly for that they saw that that word was of necessity concluded out of the holy scriptures: out of which also is most evidently concluded this our word, Only: and is thought of us a word most mete to confute the errors of those which would have justification to come of works.
For we alwayes inculcate, that it is not true iustification, or true fayth, which wanteth the fruites of good life. But we se the subtle and craftie deuise of these men: For if we should say, that a man is simply iustified by fayth, leauing out this word Only, Sreight way they would adde of theyr own, that a mā indede is iustified by faith, but yet is he no les iustified by hope, and charity, and other good woorkes. For this selfe same cause the Catholikes in times past would not permit vnto the Arrians this word, 〈non-Latin alphabet〉: that is, of like substance: bicause they would1 streight way haue sayd, That the sonne indede by appellation or name is GOD like vnto the father, & in a maner equall vnto him, but yet not of one and the selfe same nature and substance. Wherefore they did with tooth and naile defend and kepe still this word 〈non-Latin alphabet〉 that is, of one and the selfe same substance, as a word most apt to expresse the truth of that controuersie: which they might also by good right doo, and chiefely for that they saw that that word was of necessity concluded out of the holy scriptures: out of which also is most euidently concluded thys our word, Only: and is thought of vs a word most mete to confute the errors of those which would haue iustification to come of workes.