A14353:2140
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 12: The twelfth Chapter.Chapter 12: The twelfth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Acceptable unto God which is your reasonable worshipping.] Plato in Eutiphrone, when he had appointed to entreat of holiness, confuted this definition, wherein that was said to be holy, which is beloved of God. For he thinketh that1 this is rather a property of holiness then the definition thereof. For things holy seem to have this propriety, to be beloved of God. Therefore the Apostle aptly unto holiness of life addeth [Greek or Hebrew], that is, acceptable unto God. And it is all one as if he should have said, If your sacrifice be holy, it shall also be acceptable unto GOD. And in the mean time he seemeth to have alluded to that which is ⟨p. 413⟩written in the law, namely, that God accepted as a most sweet smelling savour those sacrifices, which are done as they should be done. The Hebrews say: Richan Jehovah.
Acceptable vnto God which is your reasonable worshipping.] Plato in Eutiphrone, when he had appointed to entreate of holines, confuted this definition, wherein that was sayd to be holy, which is beloued of God. For he thinketh that1 this is rather a property of holines then the definition thereof. For thinges holy séeme to haue this propriety, to be beloued of God. Therfore the Apostle aptly vnto holines of life addeth 〈non-Latin alphabet〉, that is, acceptable vnto God. And it is all one as if he should haue sayd, If your sacrifice be holy, it shall also be acceptable vnto GOD. And in the meane tyme he séemeth to haue alluded to that which is ⟨p. 413⟩written in the law, namely, that God accepted as a most swéete smelling sauour those sacrifices, whiche are done as they shoulde be done. The Hebrues saye: Richan Iehouah.
- 1Things holy have this property to be beloved of godThinges holy haue this property to be beloued of god