A14353:2153
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 12: The twelfth Chapter.Chapter 12: The twelfth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This so great evil could not more conveniently be remedied, then that Paul should admonish them all to contain themselves within that measure, which God had divided unto every man. And even as in the Church of the Corinthians emulation once kindled, grew at the length in a manner to contention, because that the gifts of the holy ghost were not with an equal proportion distributed unto all men, so is it also most likely that the like things happened amongst the Romans. Moreover we may say that the Apostle after a sort maketh a steppe unto those things which he will afterward speak of, when he shall reprove those, which thorough a certain arrogancy trusting to their great knowledge used all kinds of meats, and that to the great offence of the weak. Yea and those weak ones also forgetting their limits and weak knowledge, were not afeard to condemn others which were excellenter then themselves, as though they grievously sinned, when they did eat those meats, which they durst not touch. Wherefore seeing that either of them exceeded the mean, it was very mete and requisite that they should be put in mind of modesty and temperance.
This so greate euill could not more conueniently be remedied, then that Paul should admonish them all to contayne themselues within that measure, which God had deuided vnto euery man. And euen as in the Church of the Corinthians emulation once kindled, grew at the length in a maner to contention, bycause that the gifts of the holy ghost were not with an equall proportion distributed vnto all men, so is it also most likely that the like things happened amongst the Romanes. Moreouer we may say that the Apostle after a sorte maketh a steppe vnto those thinges which he will afterward speake of, when he shall reproue those, which thorough a certayne arroganty trusting to theyr great knowledge vsed all kindes of meates, and that to the great offence of the weake. Yea and those weake ones also forgetting theyr limits and weake knowledge, were not aferd to condemne others which were excellenter then themselues, as though they greauously sinned, when they did eate those meates, which they durst not touch. Wherfore seing that either of them excéeded the meane, it was very mete and requisite that they should be put in mind of modesty and temperancy.