A14353:2141
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 12: The twelfth Chapter.Chapter 12: The twelfth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Your reasonable worshipping.] This oblation is called reasonable by an1 Antithesis to the sacrifices of the Jews and of the Gentiles. For they consisted of brute beasts: or else as Origen interpreteth it, for that our sacrifice is such that we thereof can render a reason to them that require it. Such doubtless were not the sacrifices of the elders. For the Jews could give no reason why God chose out for his sacrifices, rather these beasts then other, or why he would be worshipped rather after this manner then after that. That which we in Latin read Cultum, that is, worshipping, is in Greek, [Greek or Hebrew]: which word, as the Latin Fathers write, and especially Augustine in his 10. book, De civitate Dei, the 1. chapiter, properly signifieth the worshipping of GOD. For although (saith he) many other things are worshipped, yet this worship called [Greek or Hebrew] belongeth not unto them. As touching the substance of the thing we deny not, but that unto God is dew a certain worshipping which is not to be communicated unto things created: Howbeit that [Greek or Hebrew] doth with the Grecians always so signify: I am not able to affirm, for as Suidas saith, [Greek or Hebrew] is [Greek or Hebrew], that is, to serve for a reward or hire. And in the holy Scriptures where we read, that the festival days ought so to be kept, that in them should be done no servile work, y• Greek edition hath it thus, [Greek or Hebrew]. This word [Greek or Hebrew] also, that is, to serve, doth not so properly belong unto creatures, that it is not also attributed unto God. For the Apostle many times calleth him self [Greek or Hebrew], that is, the servant of Jesus Christ: as also with the Hebrews this word Abad, which signifieth to serve, signifieth y• obeisance, which we give both unto God, and also unto y• creatures. By these words we may gather that all Christians are now sacrificers: as which ought not only to sacrifice themselves, but also others: which thing they chiefly accomplish2 which preach, teach, exhort and admonish their neighbours to return unto Christ, y• when they fall they should repent and return again into the right way. This thing Paul pronounceth of himself in the 15. chapter of this epistle. By the grace (saith he) which is given unto me, that I should be the Minister of God amongest the Gentiles.