A14353:2142
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 12: The twelfth Chapter.Chapter 12: The twelfth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In that place saith, that he is [Greek or Hebrew], and [Greek or Hebrew] [Greek or Hebrew]: as if he should say, that he sacrificed the Gospel, that the oblation of the Gentiles might be made [Greek or Hebrew], that is, acceptable & sanctified in spirit, &c. But in my judgement it seemeth most likely, that Paul meant in these words to comfort those which were newly converted unto Christ, aswell Jews as Gentiles. For our religion mought seem unto them at the first sight very slender and bare: as which wanted that goodly show and outward decking of sacrifices. But1 the matter saith Paul, is far otherwise then ye think it is. For we also have our sacrifices: but they be living, holy, reasonable, and acceptable unto GOD. What more sharper spurs can be put to our sides to cause us to lead a godly and holy life, then to be taught that we ought all to be such sacrifices, & the offerers up also of those oblations? He that is not moved with they reasons to live holily and innocently, I see not doubtless, by what other means he can be moved.
In that place sayth, that he is 〈non-Latin alphabet〉, and 〈non-Latin alphabet〉 〈non-Latin alphabet〉: as if he should say, that he sacrificed the Gospel, that the oblation of the Gentiles might be made 〈non-Latin alphabet〉, that is, acceptable & sanctified in spirite, &c. But in my iudgement it séemeth most likely, that Paul ment in these wordes to comfort those which were newly conuerted vnto Christ, aswell Iewes as Gentiles. For our religion mought séeme vnto them at the first sight very slender and bare: as which wanted that goodly shew and outward decking of sacrifices. But1 the matter sayth Paul, is farre otherwise then ye thinke it is. For we also haue our sacrifices: but they be liuing, holy, reasonable, and acceptable vnto GOD. What more sharper spurres can be put to our sydes to cause vs to leade a godly and holy life, then to be taught that we ought all to be such sacrifices, & the offrers vp also of those oblations? He that is not moued with theie reasons to liue holily and innocently, I sée not doubtles, by what other meanes he can be moued.