A14353:2174
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 12: The twelfth Chapter.Chapter 12: The twelfth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let love be without dissimulation: hating that which is evil, and cleaving to that which is good. Being affectioned with a brotherly love to love one an other. In giving honour, go one before an other. Not slothful to do service, fervent in spirit, serving the time. Rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing in prayer, communicating to the necessities of the Saints, giving your selves to hospitality.
Let loue be without dissimulation: hating that wbich is euill, and cleauing to that which is good. Being affectioned with a brotherly loue to loue one an other. In geuing honor, go one before an other. Not slouthfull to do seruice, feruent in spirite, seruing the time. Reioysing in hope, patient in tribulation, continuing in prayer, communicating to the necessities of the Sayntes, geuing your selues to hospitality.
Let love be without dissimulation.] Men are of their own nature very prone to hypocrisy. Therefore Paul expressedly prohibiteth it. For God, as John saith, will not that we should love in words & in tongue: but in deed and in truth. ⟨p. 419⟩And Paul to Timothy writeth, Love ought to come from a pure hart, and a good conscience, and a faith unfeigned. Origen saith, He which loveth God, and those things which God willeth, that man hath love without dissimulation. But he which loveth not either God, and those things which God willeth, he I say loveth not, but only dissembleth and pretendeth love. As if a man see his neighbour fallen into some grievous crime & do not admonish him, or reprove him, his love is counterfeit. For he willeth not those things towards his neighbour which God willeth. The favour of his neighbour is more dear to him, then the will of God.
Let loue be without dissimulation.] Men are of theyr owne nature very prone to hipocrisie. Therefore Paul expressedly prohibiteth it. For God, as Iohn sayth, will not that we should loue in woordes & in toung: but in dede and in truth. ⟨p. 419⟩