A14353:2184
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 12: The twelfth Chapter.Chapter 12: The twelfth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Serving the time.] Here some read [Greek or Hebrew], that is, time, and some [Greek or Hebrew], that is, Lord. Chrysostom and Origene read, Lord: and rather allow that reading, then to read time: peradventure therefore for that they thought it is the point of an inconstant and light man to be changed according to the time: and for that to serve the time, may seem to be rather a wary behaviour of man, then y• worshipping of God. But contrariwise Ambrose, what needed (saith he) to say that we must serve the Lord, when as all the things which hitherto have been spoken, thereto tend, that we should serve the Lord. But that notwithstanding there is no cause, but that we may read, Lord. For they mought say, that Paul in his sentence admonisheth the godly to think that in all those things they serve not men, but God, who seeth all things, and to whose honour all things ought to be directed. How be it Origen somewhat relenteth and saith, that we may serve the time, whilst we consider how short it is, and contracted: that although we have wives: yet we are as if we had none: and although we possess, yet as though we possessed not, redeeming the days for that they are1 evil: which interpretation I dislike not. Although time in this place may more aptly signify occasion, which is earnestly and diligently to be observed, if we will do any good to our brethren. For occasion otherwise passeth away, neither can it be called back again when we will. We know, with how great subtlety and wickedness, Satan and the flesh resist the works of God. And therefore it cometh that there is no man almost which patiently taketh admonitions & reprehensions. And much less in a manner, if we admonish out of time, and out of season. Paul gave place somewhat to the time, when he Circumcised Timothy. But he could by no means be persuaded to circumcise Titus also, though he were vehemently thereunto urged. Christ himself according to the consideration of the time fled, when the Jews sought to put him to death, Howbeit afterward, when he saw opportunity he returned of his own accord. Therefore his disciples said, Even now the Jews sought to stone thee: and wilt thou now again go into Jewry? Christ answered them. Are there not 12. hours in a day? In which words he signified that2 we ought to serve time. And for no other cause.
Seruing the time.] Here some rede , that is, time, and some , that is, Lord. Chrysostome and Origene read, Lord: and rather allow that reading, then to read time: peraduenture therfore for that they thought it is the poynt of an inconstant and light man to be changed according to the time: and for that to serue the time, may seme to be rather a wary behauiour of mā, then y worshipping of God. But cōtrariwise Ambrose, what neded (saith he) to say that we must serue the Lord, when as all the things which hitherto haue bene spoken, thereto tend, that we shold serue the Lord. But that notwithstāding there is no cause, but that we may read, Lord. For they mought say, that Paul in his sentence admonisheth the godly to thinke that in all those things they serue not men, but God, who séeth all things, and to whose honor all things ought to be directed. How be it Origen somewhat relēteth and saith, that we may serue the time, whilest we consider how short it is, and cō tracted: that although we haue wiues: yet we are as if we had none: and although we possesse, yet as though we possessed not, redéeming the dayes for that they are