A14353:2203
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 12: The twelfth Chapter.Chapter 12: The twelfth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Be not high minded.] He utterly removeth away all arrogancy from the faithful of Christ. But into this fault falleth he whosoever, attributeth unto him self more then is mete, and which as the common proverb is, walketh in wonders.1 And there is nothing which maketh more to break the peace and concord of brethren. But we shall very well advance both our selves and the Church of God if thinking lowly and moderately of our selves we abase our selves to the lower and meaner sort. For thereto tendeth that which is added.
Be not highe minded.] He vtterly remoueth away all arrogancy from the faythfull of Christ. But into this fault falleth he whosoeuer, attributeth vnto him selfe more then is mete, and which as the common prouerbe is, walketh in wonders.1 And there is nothing which maketh more to breake the peace and concord of brethern. But we shall very well aduance both our selues and the Church of God if thinking lowly and moderatly of our selues we abase our selues to the lower and meaner sort. For thereto tendeth that which is added.
- 1Arrogance is a pestilence to brotherly love.Arrogancie is a pestilence to brotherly loue.
But making your selves equal to them of the lower sort.] This sentence some refer to persons of the lower sort, and some to things abject. But we think that it is to be understanded o•ech kind. For they which ascribe not to much unto themselves, nor disdain not to abase themselves to the commodities of their inferiors, those men (I say) will not contemn baser affairs and offices.
But making your selues equal to them of the lower sort.] This sentence some ref•rre to persons of the lower sort, and some to thinges abiect. But we thinke that it is to be vnderstanded oech kind. For they which ascribe not to much vnto themselues, nor disdayne not to abase themselues to the commodities of theyr inferiors, those men (I say) will not contemne baser affayres and offices.