A14353:2206
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 12: The twelfth Chapter.Chapter 12: The twelfth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Rendering unto no man evil for evil.] Unto the cause is aptly added the effect For they which arrogantly take upon them many things, and always aspire unto high things, do easily contemn others, and are offended even in trifles, and easily deem that they are despised of other men. Thereof springeth displeasure taking, and seeking of vengeance. Some think that that which is now said differeth from that which is afterward added, Dearly beloved avenge not your selves. For they suppose, that to render evil for evil extendeth farther, then to avenge. But I, to speak the truth, see not, how he which seeketh to recompense evil for evil, seeketh not also to be avenged. Therefore (as I think) the Apostle first setteth forth the thing generally: after that he addeth what ought rather to be done: last of all by way of repetition, he returneth to expound that which he put forth, we ought not to render evil for evil. For if we see that that is evil, which our enemy hath done unto us, we ought by no means to imitate him, as Chrysostom aptly1 admonisheth us. Origen addeth that they more grievously sin, which render evil for evil, then they which first committed the evil. For it is possible that he which first did the hurt, did it unawares, or was ignorant that that was evil which he did to an other, or thought it would not have been so grievous as it was. But he which hath had experience in himself, and knoweth how irksome it is, and will yet notwithstanding repay the self same evil, may much more justly be accused then the other. This sentence Paul putteth forth generally, and excludeth no man. Wherefore it is by no means lawful to recompense evil for evil, neither to Jews nor ⟨p. 425⟩to Gentiles, nor doubtless to any man living. And by this means is confounded the righteousness of the Scribes, and of the Pharisees. For they taught, y• we ought to love our friends, and to hate our enemies. How be it Princes, Judges, nor Magistrates do commit nothing against this law, when they punish wicked doers: for punishments proceeding of justice, ought not to be counted amongst evils.
Rendring vnto no man euill for euil.] Vnto the cause is aptly added the effect For they which arrogantly take vpon thē many thinges, and alwayes aspire vnto highe thinges, doo easely contemne others, and are offended euen in trifels, and easely deme that they are despised of other men. Thereof springeth displeasure taking, and séeking of vengeaunce. Some thinke that that which is now sayd differeth from that which is afterward added, Dearely beloued aueng not your selues. For they suppose, that to render euill for euill extendeth farther, then to auenge. But I, to speake the truth, see not, how he which seketh to recompence euill for euill, séeketh not also to be auenged. Therefore (as I thinke) the Apostle first setteth forth the thing generally: after that he addeth what ought rather to be done: last of all by way of repetition, he returneth to epound that which he put forthe, we ought not to render euil for euill. For if we sée that that is euil, which our enimy hath done vnto vs, we ought by no meanes to imitate him, as Chrisostome aptly