A14353:2193
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 12: The twelfth Chapter.Chapter 12: The twelfth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Bless them which persecute you, bless and curse not. Rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep. Be of like affection one towards an other. Be not high minded, but making your selves equal to them of the lower sort. Be not wise in your selves. Recompense not evil for evil, procure things honest in the sight of all men. If it be possible, as much as in you is, have peace with all men. Dearly beloved avenge not your selves, but give place unto wrath, for it is written: Vengeance is mine, I will repay saith the Lord. Therefore if thine enemy hunger, feed him, and if he thirst give him drink. And in so doing, thou shalt heap coals of fire on his head. Be not overcome of evil, but overcome evil with goodness.
Blesse them which persecute you, blesse and cursse not. Reioyse with them that reioyse, and wepe with them that wepe. Be of like affection one towards an other. Be not highe minded, but making your selues equall to them of the lower sorte. Be not wise in your selues. Recompence not euill for euill, procure things honest in the sight of all men. If it be possible, as muche as in you is, haue peace with al men. Dearly beloued auēge not your selues, but geue place vnto wrath, for it is written: Vengeance is mine, I wil repay saith the Lord. Therfore if thine enemy honger, fede him, and if he thirst geue him drinke. And in so doing, thou shalt heape coles of fire on his head. Be not ouercome of euil, but ouercome euill wt goodnes.
Bless those which persecute you: Bless and curse not] I think that [Greek or Hebrew], that is, bless▪ in the first place, signifieth to speak well, but it may seem marvellous how we can allow or commend him that revileth us, & worketh mischief against us. And if we so do, we shall be found liars. But Epictetus in his Enchiridion1 wisely admonisheth, that every thing hath two handles to be holden by, & therefore every wise man ought to have a consideration, by which of those handles it may best be taken and holden. For if thou take a thing by that part whereby it can not be holden, thou losest thine labour. Now there can none be found of so wicked and ungracious a nature, but that he which judgeth indifferently may behold in him some gifts of God. For he is either active, or strong, or learned, or noble, or eloquent,