A14353:2207
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 12: The twelfth Chapter.Chapter 12: The twelfth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Procuring good things in the sight of all men] The common reading hath not only before God, but also before all men. But that particle is more then needeth. Here also is to be noted that he speaketh generally. For he saith not in the sight of the Greeks, or of the Jews, or of this man, or of that man, but universally of all men. Paul in the. 10. chapter of the first to the Corinthians, saith: be ye such that ye give no offence neither to the Jews, nor to the Greeks, nor to the church of God: even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they might be saved. This is in a manner all one with that which is in this place commanded. Wherefore we must not only beware, that we commit not any thing against those things which are forbidden in the law, but also that we behave our selves warily in those things which should otherwise be lawful, least the weaker sort should be offended. Good things, that is, just, holy, and honest, are procured in the sight of all men, when those things are done, whereby is illustrated the glory of God, and the edifying of our neighbour is advanced. Howbeit this ought not to be our intent, to get the praise of men. For Christ admonisheth, take heed that ye do not your righteousness before men to be seen of them. But let your light so shine before men that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven. Wherefore Paul saith not, Seek to please men, but have a care that your examples be such in the sight of all men, that by them they may be put in mind of their salvation. And when he saith procuring, he plainly declareth that this ought not to be done negligently, but most diligently.
Procuring good things in the sight of all men] The commō reading hath not only before God, but also before all men. But that particle is more then needeth. Here also is to be noted that he speaketh generally. For he sayth not in the sight of the Gréekes, or of the Iewes, or of this man, or of that man, but vniuersally of all men. Paul in the. 10. chapiter of the first to the Corinthians, sayth: be ye such that ye geue no offence neither to the Iewes, nor to the Grekes, nor to the churche of God: euen as I please all men in all things, not seking mine owne profit, but the profit of many, that they might be saued. This is in a maner all one with that which is in this place commaunded. Wherefore we must not only beware, that we commit not any thing against those things which are forbidden in the law, but also that we behaue our selues warely in those things which should otherwise be lawfull, least the weaker sort shold be offended. Good things, that is, iust, holy, and honest, are procured in the sight of all men, when those things are done, whereby is illustrated the glory of God, and the edifying of our neighbor is aduaunced. Howbeit this ought not to be our entent, to get the praise of men. For Christ admonisheth, take heede that ye doe not your righteousnes before men to be sene of them. But let your light so shine before men that they may see your good works, and glorify your father which is in heauen. Wherefore Paule sayth not, Seke to please men, but haue a care that your examples be suche in the sight of all men, that by them they may be put in minde of theyr saluation. And whē he sayth procuring, he plainly declareth that this ought not to be done negligently, but most diligently.