A14353:224
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when they counted themselves wise, they became fools.] They had a wonderful pleasure in themselves by reason of their own inventions. And they which above others professed wisdom, by the just judgement of God became fools. They disdained to contain themselves within the bonds of that wisdom and knowledge which God had revealed unto them by his creatures, whereby they were called to worship God: and did rather give place to their own imaginations, then to the doctrine which they had received. They delighted in their own sharp wits, & counted it for a great praise that they had found out the reason, how to set forth before the eyes of the common people, the worshipping of God by images, & glorious idols. Which could never have been brought to pass without such reasons, which had great likelihood1 of truth. When they were reproved, they excused their act with this pretence, that they counted not those things to be gods which they worshipped, but that they used such helps, whereby they might the easelier come to the true God.
And when they counted themselues vvise, they became fooles.] They had a wonderfull pleasure in themselues by reason of theyr owne inuentions. And they which aboue others professed wisedome, by the iust iudgement of God became fooles. They disdayned to contayne themselues wythin the bondes of that wisedome and knowledge which God had reueled vnto them by his creatures, whereby they were called to worship God: and did rather geue place to theyr owne imaginations, then to the doctrine which they had receyued. They delighted in their owne sharpe wittes, & counted it for a great prayse that they had found out the reason, how to set forthe before the eyes of the common people, the worshippyng of God by images, & glorious idols. Which could neuer haue bene brought to passe wythout such reasons, whiche had great lykelihoode1 of truth. When they were reproued, they excused theyr acte wyth this pretence, that they counted not those thinges to be gods which they worshipped, but that they vsed such helpes, wherby they might the easelier come to the true God.
- 1An excuse of idolaters.An excuse of idolatrers.