A14353:225
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And they objected a similitude taken of a civil custom: for that men have not free access unto Kings and Emperors, but by Earls, and under officers. But of how much force this reason is, Ambrose upon this place declareth. For thus he writeth: Men through shame use accustomably every where this miserable excuse, why they neglect to come unto God, saying: that by them we go unto God, as by noble men we come unto a king. Well said, is there any man so mad, or so unmindful of his health, to give unto a noble man the honour due unto the king only? For that if any in such sort behave themselves, they are justly condemned as guilty of treason. And shall these men not think themselves guilty, which give the honour of the name of God unto a creature? and forsaking their Lord do worship their fellow servants? as though there were any thing greater then God, to whom a man might do service. For therefore also do we go unto a king by Tribunes, and noble men, because the king is also a man and knoweth not to whom to commit the public wealth. But to come unto God from whom undoubtedly 1nothing is hidden (for he knoweth the merits of all men) we have no need of an advocate, but of a devout mind. For wheresoever such a one shall speak unto him, he will answer him. These words of Ambrose, if they be of value to confound this similitude of these Idolaters, they are able also to confute our men: forasmuch as they by the self same feigned devise, defend the invocation of saints.
And they obiected a similitude taken of a ciuile custome: for that men haue not free accesse vnto Kynges and Emperours, but by Erles, and vnder officers. But of how much force thys reason is, Ambrose vpon thys place declareth. For thus he writeth: Men throughe shame vse accustomably euery where thys miserable excuse, why they neglect to come vnto God, saying: that by them we go vnto God, as by noble men we come vnto a kinge. Well saide, is there any man so madde, or so vnmindfull of his health, to geue vnto a noble mā the honor due vnto the king only? For that if any in such sorte behaue themselues, they are iustly condemned as gilty of treason. And shall these men not thinke themselues gilty, which geue the honor of the name of God vnto a creature? and forsaking their Lord do worship theyr fellow seruauntes? as though there were anye thing greater then God, to whom a man might do seruice. For therfore also do we goe vnto a king by Tribunes, and noble men, because the kinge is also a man and knoweth not to whome to commit the publique wealth. But to come vnto God from whome vndoubtedly