A14353:2261
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 13: The thirteenth Chapter.Chapter 13: The thirtenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The night is past▪ and the day is at hand.] Here are to be noted three differences of times. Of which the first pertaineth to the most chief felicity, which we wait for in the blessed resurrection, where the day shall shine most brightly: The other pertaineth to that dark night and ignorance which is before our regeneration and conversion unto Christ. The third is this short time, wherein we being justified do live thorough faith. Wherefore if this present time be compared with the night which went before, it may seem to be day. But if the same be compared with that time which we wait for in the end, it hath still some show of night and of darkness: so that it may not unaptly be called twilight For we have some light out of the prophetical word, that is, out of the holy scriptures, which as Peter saith shine unto us in the dark. And in the mean time whilst thorough faith we are instructed in things divine, we see them not manifestly nor face to face. But only thorough a glass, and in a riddle as Paul saith to the Corinthians. And hereby, I suppose, it is very manifest, what that meaneth, that that salvation, that is, the full and bright day of felicity, is now nearer unto us then when we first believed. For then we began first to be moved towards the end: but now we have gone ⟨p. 434⟩a great way in our journey: and every day draweth nearer & nearer the day of our death, wherein we shall be carried from hence into heaven: and every day is nearer and nearer that coming of Christ, wherein he shall both judge the world, and also shall perfectly renew us according to our hope. Wherefore y• which Paul saith. Then when we believed, is to be referred to the time of our conversion.
The night is past▪ and the day is at hand.] Here are to be noted thrée differences of times. Of which the first pertayneth to the most chiefe felicity, which we wayte for in the blessed resurrection, where the day shal shine most brightly: The other pertayneth to that darke night and ignorance which is before our regeneration and conuersion vnto Christ. The thirde is this shorte time, wherein we being iustified doo liue thorough fayth. Wherefore if this present time be compared with the night which went before, it may seme to be day. But if the same be compared with that time which we wayt for in the end, it hath stil some shew of night and of darkenes: so that it may not vnaptly be called twilight For we haue some light out of the propheticall woord, that is, out of the holy scriptures, which as Peter sayth shine vnto vs in the darke. And in the meane time whilest thorough faith we are instructed in thinges diuine, we se them not manifestly nor face to face. But only thorough a glasse, and in a ridle as Paul sayth to the Corinthians. And hereby, I suppose, it is very manifest, what that meaneth, that that saluation, that is, the full and bright day of felicity, is now nier vnto vs then when we first beleued. For then we began first to be mooued towardes the end: but now we haue gon