A14353:2269
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 14: The fourteenth Chapter.Chapter 14: The fourtenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That we may the easelyer understand those things, which shall afterward be spoken, let us briefly declare the state of the Church at the beginning. The1 Church in those first times consisted of Jews & Gentiles converted unto Christ. And the Gentiles lived more freely, as they which were not bound to the laws of Moses, and as for their own ceremonies of the Greekish religion, they plainly saw to be vain and damnable. But the Jews which knew that their law was given of God himself, could not straight way be persuaded, that it was to be abrogated. Therefore they stayed, neither would they easily be plucked away from it: And therefore they abstained from meats prohibited in the law, and observed the festival days of the Jews. All which things declared that they were yet weak in faith. And this their infirmity of faith, the stronger and learneder sort both sharply reproved and also derided. On the contrary side the Jews reproved the2 Gentiles, as they which lived to freely: and condemned them as violators of the laws of God, & for that they did without putting any difference, eat of all kinds of meats, as it were with a certain unsatiable greediness of the belly. And this discord did not a little vex the Churches at that time. Therefore Paul earnestly as much as lieth in him, laboureth to put it away: and admonisheth the stronger sort, not to reject the weaker, either as heretics or as infidels: but rather to instruct them, and with all charity to cherish them, until they were confirmed in sound doctrine. And on the other side he commandeth the weak ones, not rashly to condemn them that were better learned, and stronger then themselves.
That we may the easelyer vnderstande those things, which shall afterwarde be spoken, let vs briefly declare the state of the Churche at the beginning. The1 Church in those first times consisted of Iewes & Gentiles conuerted vnto Christ. And the Gentiles liued more fréely, as they which were not bounde to the lawes of Moses, and as for theyr owne ceremonies of the Grekish religion, they plainly saw to be vaine and dampnable. But the Iewes which knew that their lawe was geuen of God himself, could not straight way be persuaded, that it was to be abrogated. Therefore they stayed, neither would they easely be plucked away from it: And therfore they abstained from meates prohibited in the law, and obserued the festiuall dayes of the Iewes. All which things declared that they were yet weake in faith. And this their infirmitie of faith, the stronger and learneder sorte bothe sharpely reproued and also derided. On the contrary side the Iewes reproued the