A14353:228
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This phrase of speech, Paul transferreth out of the 106. Psalm, where it is written: That the Israelites made a calf in Horeb, worshipped a molten Image, and changed their glory into the similitude of one that eateth hay. Herein only seemeth the difference to be, in that here it is said, that the glory of God was changed: but there is said, that their glory was changed. Howbeit in either of the places is contained one and the self same sense. For their glory was God: in him1 gloried the Hebrews: And David every where in his Psalms, calleth him his glory. And if a man should peradventure demand, in what things this glory of God consisteth, to answer briefly, herein it is contained: to acknowledge him for the author and distributer of all good things: the judge of all mens doings: and so amply to be spread abroad, that he filleth all things. These things if they be believed, do engender adoration, a trust or confidence, invocation, giving of thanks, fear, and other such like points of religion. But the wicked inventions of men do ascribe these things unto Idols, and do binds God unto certain places, signs, and images. And whom we know to be every where, him do they make to dwell in some one place only. And as mens minds are presumptuous and bold, contrariwise now in our days, whilst with tooth and nail they maintain their transubstantiations, or (if I may so call them) their impanations, they in such sort diffuse the body of Christ, which occupieth in deed one certain place, that it is really, not only in so many places,2 in how many the Supper of the Lord among Christian men is celebrated: but also now they contend by express words, that it is every where. The endeavour of Idolaters at that time was, to teach the common people to honour God (which is but only one) by sundry proprieties, which they adjoined to certain Images of their own invention. And it is a wonder to see, how much those men pleased them selves in these things. Plato in Cratilus bringeth in Socrates disputing of the right imposition of names: and chiefly he diligently examineth the names of the Gods, and showeth, that by them are very aptly signified the proprieties of things divine. Which place Cicero also seemeth to have imitated in his book of the nature of Gods:
Thys phrase of speach, Paule transferreth out of the 106. Psalme, where it is written: That the Israelites made a calfe in Horeb, worshipped a molten Image, and chaunged theyr glorye into the similitude of one that eateth haye. Herein onely séemeth the difference to be, in that here it is sayd, that the glorye of God was chaū ged: but ther is sayd, that theyr glory was chaunged. Howbeit in eyther of ye places is contayned one and the selfe same sense. For their glory was God: in him