A14353:215
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So that they are inexcusable.] In the Greek it is, [Greek or Hebrew].1 God revealed not those natural knowledges to this end: but the same happened through our default. Howbeit, that which Paul saith in this place, seemeth to be repugnant unto those things which are often spoken, where mention is made of works & grace. For if it be true, that by our own strengths, and free will, we can not perform the law of God, which we know, how can these men be said to be inexcusable? For if that which we say, be true, they might easily be excused, that they in deed by the light of nature knew this law: but yet they wanted strength whereby to perform so much as they knew. And therefore they seem not to be inexcusable. But here Paul entreateth of that excuse only, which might be alleged of ignorance. For, that which is now said as touching infirmity, the Ethnics laid not for an excuse: for they attributed all things to free will. Therefore they would not have said, that they wanted strength to perform it: only this remained, to excuse them selves by ignorance. Which Apology or refuge, seeing Paul hath cut of from them, there resteth only, that even by their own judgement, they should be said to be without excuse. If they had said, that they were weak, although they knew, what they ought to do: that was it which Paul travaileth to bring them unto: namely, that therefore the knowledge of the law of nature, could not make them better, because the law, although they knew it, yet could it not alter them, nor give strength unto them to live uprightly: wherefore it was necessary for them to fly unto Christ. But because he knew, that the Gentiles fled not to that excuse, therefore he repelleth that which he saw might easily have been objected: which thing was ignorance. Although the other excuse also of the infirmity of strengths, was not worthy to be admitted. For the same debility happeneth through our own default, that is, through sin. Further, they were without excuse, because that little which was in their power, namely, as touching outward actions, they performed not according to their knowledge. For we are not so destitute of strength by reason of sin, but that in outward works we are able to perform many things: in which they declared them selves to be most wicked.
So that they are inexcusable.] In ye Greke it is, 〈non-Latin alphabet〉.1