A14353:2286
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 14: The fourteenth Chapter.Chapter 14: The fourtenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He that observeth the day, observeth it to the Lord.] There were two things in the weaker sort, of which the one could by no means be allowed: namely, that they were ignorant of those things which they ought chiefly to have known, and were in a manner destitute of faith and of the knowledge of Christian liberty. This thing Paul now omitteth, as which made not much to y• present purpose. The other was, that they so feared God, and observed his law, that they durst commit nothing which they thought was prohibited by the authority of God. And for that1 this is a great advancement unto piety, therefore Paul setteth it forth, to the end to commend those weak ones to the better sort. Howbeit, lest in this matter he should attribute more unto them than to the freer sort, as though he should think that the stronger in using liberty had not a consideration of the law of God, he pronounceth the sentence, which he setteth forth, common to each part. They, saith he, which observe days, observe them to the Lord, & they which observe them not, observe them not unto the Lord. And they which eat, eat to the Lord, & they which eat not, eat not to the Lord. And those dative cases which Paul here useth, to observe to the lord ⟨image 450⟩to eat to the lord, to live to the lord, to dye to the lord, signify nothing ells, but that we ought in all our actions, in all our life, and even in death to depend of the lord.
He that obserueth the day, obserueth it to the Lord.] There were two things in the weaker sort, of which the one could by no meanes be allowed: namely, that they were ignorant of those thinges which they ought chiefely to haue knowen, and were in a maner destitute of faith and of the knowledge of Christian liberty. This thing Paul now omitteth, as which made not much to y• presēt purpose. The other was, that they so feared God, and obserued his law, that they durst committ nothing which they thought was prohibited by the authority of God. And for that1 this is a great aduauncement vnto piety, therfore Paul setteth it forth, to the end to commend those weake ones to the better sort. Howbeit, lest in this matter he shold attribute more vnto them thē to the freer sort, as though he shold think that the stronger in vsing liberty had not a consideration of the law of God, he pronounceth the sentence, which he setteth forth, cōmon to ech part. They, sayth he, which obserue dayes, obserue thē to the Lord, & they which obserue thē not, obserue thē not vnto the Lord. And they which eat, eat to the Lord, & they which eat not, eate not to the Lord. And those datiue cases which Paul here vseth, to obserue to the lord