A14353:2299
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 14: The fourteenth Chapter.Chapter 14: The fourtenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But judge this rather, that no man put an offence to his brother▪ or be an occasion 1of falling.] This word [Greek or Hebrew], that is, to judge, hath not here all one signification with that which it had before. For before it was to condemn an other by his sentence, or to affirm any thing rashly of another. But here, to judge, signifieth to appoint a thing with our selves. Appoint therefore with your selves (saith he) and think that this chiefly pertaineth to your duty, that no man be offended by any your example, or any your doings. Chrysostom by a strange reason proveth2 that this thing is to be taken heed of. For (saith he,) he which impelleth an other to sin, deserveth to be much more grievously punished, then even he which hath sinned. For even at the beginning a greater punishment, and vehementer curse was inflicted upon the serpent, then upon the woman. For she transgressed: but the other persuaded. The woman also was more grievously punished, then the man: for that he had not sinned but by her counsel and persuasion. And Jezebel was much more grievously punished then Ahab: Christ pronounceth of a man thus offending his brother, It had been better for him that a millstone had been hanged about his neck, and he thrown headlong into the sea. Again, Woe be unto him, by whom offence cometh. How be it if any man be offended with honesty and justice, we ought not to regard that: Let us say rather with Christ, let them alone, they be blind leaders of the blind. Every plant which my heavenly father hath not planted, shall be plucked up by the root.
But iudge this rather, that no man put an offence to his brother▪ or be an occasion 1of falling.] This word 〈non-Latin alphabet〉, that is, to iudge, hath not here all one signification with that which it had before. For before it was to condemne an other by his sentence, or to affirme any thing rashly of another. But here, to iudge, signifieth to appoynt a thing with our selues. Appoynt therfore with your selues (sayth he) and thinke that this chiefly pertaineth to your duety, that no man be offended by any your example, or any your doings. Chrisostome by a straunge reason proueth