A14353:2315
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 14: The fourteenth Chapter.Chapter 14: The fourtenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
All things in deed are pure: but it is evil for the man which eateth with offence.] 1He repeateth the prevention which he used before. I know and am assured through Jesus Christ, that nothing is common. For even as there he granted, y• there is no uncleanness in meats, as touching their nature, so here also plainly granteth he the same. How be it that which he granted, he again joineth with an exception of offending our brother: as before he excluded a corrupt opinion touching meats. For even as such an opinion defileth him that useth those meats, so also doth the offending of our brother. Wherefore two things only contaminate meat, which otherwise of his own nature is clean: either error, whereby the meat is thought to be unlawful, or else the offending of the weak conscience of our brethren.
All things in deede are pure: but it is euill for the man vvhich eateth vvith offence.] 1He repeateth the preuention which he vsed before. I knowe and am assured through Iesus Christ, that nothing is common. For euen as there he graunted, y• there is no vncleanes in meates, as touching their nature, so here also plainely graunteth he the same. How be it that which he graunted, he againe ioyneth with an exception of offending our brother: as before he excluded a corrupt opinion touching meates. For euen as suche an opinion defileth him that vseth those meates, so also doth the offending of our brother. Wherfore two things only contaminate meat, which otherwise of his owne nature is cleane: either error, whereby the meate is thought to be vnlawful, or els the offending of the weak conscience of our brethrē.
- 1Two things only make meat unclean.Two thinges onely make meate vncleane.