A14353:2349
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 15: The fifteenth Chapter.Chapter 15: The fiftenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That ye may abound in hope thorough the power of the holy ghost.] Neither1 is this lightly to be passed over that he saith, That ye may abound. For hope engendereth not peace and joy unless it be ample and plentiful. For those which have but little faith we see when adversities come are heavy and sore troubled. For even as their heart is over run with fear, so their speech yea and their countenance is overwhelmed with heaviness. Peace and joy, although they may be referred unto the mind, for they which believe and which are confirmed in hope do rejoice in the Lord, and have peace both in their conscience, and also towards God, yet notwithstanding by reason of the consent and unity, whereunto Paul exhorteth the church of Rome, I incline rather to this sentence, to understand that joy, whereby every man rejoiceth for the commodities and gifts of his brother: and likewise that peace, whereby the faithful with an entire affect of love embrace one an other, and are knit together with an indissoluble bond of mutual love. Neither saith Paul only, thorough the holy ghost, but also expresseth his power. For forasmuch as he wished that those gifts might be in the Romans full, perfect, and abundant he by the way signifieth that it is requisite to implore a great force of the spirit, that they might attain to those gifts.
That ye may abound in hope thorough the power of the holy ghost.] Neither1 is this lightly to be passed ouer that he sayth, That ye may abound. For hope engendereth not peace and ioy vnles it be ample and plentifull. For those which haue but litle fayth we sée when aduersities come are heauy and sore troubled. For euen as theyr harte is ouer runne with feare, so theyr speach yea and theyr contenance is ouerwhelmed with heauines. Peace and ioy, although they may be referred vnto the mynde, for they which beleue and which are cōfirmed in hope do reioyce in the Lord, and haue peace both in their conscience, and also towards God, yet notwithstanding by reason of the consent and vnity, whereunto Paul exhorteth the church of Rame, I encline rather to this sentence, to vnderstand that ioy, whereby euery man reioyseth for the commodities and giftes of his brother: and likewise that peace, whereby the faithfull with an entier affect of loue embrace one an other, and are knitte together with an indissoluble bond of mutuall loue. Neither sayth Paul only, thorough the holy ghost, but also expresseth his power. For forasmuch as he wished that those giftes might be in the Romanes ful, perfect, and aboundant he by the way signifieth that it is requisite to implore a great force of the spirite, that they might attayne to those giftes.