A14353:2363
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 15: The fifteenth Chapter.Chapter 15: The fiftenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In word and in deed.] These two are the things wherewith Paul wrought1 through Christ: words, I say, and deeds. Under this word, words, are comprehended public preachings, private communications, disputations and Epistles, which when he was absent, he wrote to sundry Churches, and to his scholars. And these things proceeded both from Christ and from the power of the holy Ghost. And works contain signs and wonders. But what difference there is between those two, it is not easy to express. Origen thinketh, that those things only are called signs, which although of themselves they are wonderful, yet do they also betoken some other thing to come to pass. But wonderful things are those things which draw men only into an admiration: for that they are not done after an accustomed manner, but contrary to the force and order of nature. But this distinction he himself also confesseth, is not observed in the holy scriptures. And not to go from this place which we are in hand with, all the miracles what so ever Paul wrought, were signs, whereby was proved the truth of his preaching. Which self thing is to be affirmed of the wonderful works of Christ, and of the Prophets. But the writings of the new Testament, which every where make mention of the signs and wonders which Christ and the Apostles wrought, imitated the phrase of the old Testament. For there a man shall oftentimes find these words othoth and mophetim joined together. Neither think I that these things are distinguished the one from the other, but only in degree or greatness. Although I am not ignorant, that signs or othoth may be such things, as have in them no admiration at all: such as are accents, letters, points, words, and such like, which we doubt not are signs, when yet notwithstanding they proceed either of art, or of nature. But the holy scriptures to signify that certain works of the Prophets of Christ and of the Apostles, did not only betoken some thing else besides y• which was done, but also stirred up an admiration and amazedness, therefore joined together ⟨p. 449⟩these two words. This doubtless is my judgement: which I see not, why I ought not to hold still, unless any other can show a better.
In vvord and in dede.] These two are the things wherewith Paule wrought1