A14353:2399
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 16: The sixteenth Chapter.Chapter 16: The sixtenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Salute Prisca▪ and Aquila] This woman Prisca the wife of Aquila is called of Luke in the 18. chapter of the Acts Priscilla. Her husband Aquila was borne in Pontus, but as touching his stock he was a Jew, and he was of the same art or science that Paul was. But why he setteth the woman before the man, we know not but hereby it is manifest that the love of each of them was notable, when as for Pauls sake they did put their life in danger. Wherefore the Apostle confesseth, that not only he himself is much in their debt but also all the churches of the Gentiles: For it was eu•••t that they had done a great benefit to them all, in that they had preserved Paul their teacher and master. Neither is this to be passed over with silence, that he calleth the man and the wife his helpers, and [Greek or Hebrew], which commonly they call, fellow workers. And • not without a cause. For they instructed in y• way of the lord Apollo a Jew & one that had very great knowledge in the law: as it is written in the 18 chap. of y• Acts. All these which are there named Paul hath adorned with most excellent titles: Which if a man diligently consider, contain nothing that is earthly or worldly: but contain most excellent gifts and virtues1 which God had given unto them: that we might understand, what are the things that ought to move us to love men. If there be any which love them that are rich, beautiful, mighty, and in honour, they ought to know, that this is not the Apostolical love. Riches indeed, and beauty, and honour are the gifts of God: but yet not such, that we ought with a singular love to embrace them.
Salute Prisca▪ and Aquila] This woman Prisca the wife of Aquila is called of Luke in the 18. chapiter of the Actes Priscilla. Her husband Aquila was borne in Pontus, but as touching his stocke he was a Iew, and he was of the same art or science that Paul was. But why he setteth the woman before the man, we know not but hereby it is manifest that the loue of ech of them was notable, when as for Pauls sake they did put theyr life in danger. Wherefore the Apostle cōfesseth, that not only he himsefe is much in theyr debt but also all the churches of the Gentils: For it was eut that they had doone a great benefit to them all, in that they had preserued Paul theyr teacher and maister. Neyther is this to be passed ouer with silence, that he calleth the man and the wife his helpers, and , which commonly they cal, felow workers. And not without a cause. For they instructed in y way of the lord Apollo a Iew & one that had very great knowledge in the law: as it is writen in the 18 chap. of y Actes. All these which are there named Paul hath adorned with most excllent titles: Which if a man diligently consider, conteyne nothing that is earthly or worldly: but conteyne most excellent gifts and vertues