A14353:2400
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 16: The sixteenth Chapter.Chapter 16: The sixtenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the Church that […] in they• house.] Paul writeth the self same thing of these persons in the first to y• Corinthians the last chap: either because that their family was so godly instructed that it mought seem to be a Church, or else for that the faithful gathered together into their house to celebrate holy assemblies. And this interpretation I think to be the likelier, although Chrysostom, Origen, and Ambrose follow the first.
And the Church that 〈…〉 in they• house.] Paul writeth the selfe same thing of these persons in the first to y• Corinthians the last chap: either bycause that theyr famely was so godly enstructed that it mought seme to be a Church, or els for that the faythfull gathered together into theyr house to celebrate holy assemblies. And this interpretacion I thinke to be the likelier, although Chrisostome, Origen, and Ambrose follow the first.
The first fruits of Achaia.] They which before all others come to profess religion plainly declare, that they little regard men and the judgements of the flesh, but only follow the impulsion of the holy ghost. Origen in stead of Achaia redeth Asia: whom he that will follow let him understand Asia the less wherein is Ephesus. I marvel at Ambrose, which referreth first fruits to present dignity, as though he were placed in some magistrateship or principality which seemeth not unto me very likely, and especially for that this word, in Christ, is added.
The first fruites of Achaia.] They which before all others come to professe religion plainely declare, that they litle regard men and the iudgements of the flesh, but only follow the impulsiō of the holy gost. Origen in stede of Achaia redeth Asia: whome he that will follow let him vnderstand Asia the lesse wherein is Ephesus. I meruayle at Ambrose, which referreth first fruites to present dignity, as though he were placed in some magestrateship or principality which semeth not vnto me very likely, and especially for that this word, in Christ, is added.