A14353:2416
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 16: The sixteenth Chapter.Chapter 16: The sixtenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And1 even when we are in to much security, and have all things quiet and in tranquillity, God himself stirreth up unto us an adversary, that our strength being at conflict with him, should not wax heavy in slothfulness, but should with a godly exercise be stirred up.
And1 euen when we are in to much security, and haue all things quiet and in tranquillity, God himself stirreth vp vnto vs an aduersary, that our strength being at conflict with him, should not waxe heauy in slouthfulnes, but should with a godly exercise be stirred vp.
- 1Temptations are profitable for v•, lest we shald give ou• selves to idle•es.Temptations are profitable for v•, lest we shald geue ou• selues to idle•es.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.] Under the name of grace he comprehendeth both the favour of God towards his, and also the effects thereof, that is, sundry gifts and faculty and endowments: All which under one word he wisheth unto the Romans. Towards the end of the chapter going before he wished unto them peace, saying, The God of peace be with you all, Here he wisheth unto them grace: that forasmuch as he had begun this epistle with these words, Grace unto you, and peace, so also he mought with the self same words end it.
The grace of our Lord Iesus Christ be with you.] Vnder the name of grace he comprehendeth both the fauor of God towards his, and also the effectes thereof, that is, sundry giftes and faculty and endowmentes: All which vnder one word he wisheth vnto the Romanes. Towardes the end of the chapiter going before he wished vnto them peace, saying, The God of peace be with you all, Here he wisheth vnto them grace: that forasmuch as he had begonne thys epistle with these words, Grace vnto you, and peace, so also he mought wyth the selfe same wordes end it.