A14353:246
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but as we now have them they are not without fault.
but as we now haue them they are not without fault.
To uncleanness, with ignominy to defile their own bodies among themselves.] The commentaries which are ascribed unto Hierome, affirm that this ignominy or dishonour is to be referred, unto the filthiness, and unpurenes which the Ethnics committed in their sacrifices. And they expound the ignominy or dishonour of the bodies to be burnings and marks, with which the bodies of those which were initiated and dedicated to Images, were defiled. But these things are far wide from the truth: and the Apostle by those things which follow, doth manifestly declare, what his meaning is. For he referreth all things to unnatural carnal pleasure. Those things are called1 unclean, whose sight we can not abide, as in natural things, is matter or corruption that cometh out of a sore, and dung, and such like: and as is, as touching humane works, gluttony, drunkenness, especially when vomiting followeth, also lechery, especially that which is against nature. Hereof he writeth unto the Romans, that that nation, and all other nations, when they were without Christ, were wonderful infected with this pestilent vice. Neither is this obscure, that he addeth. To defile their own bodies with ignominy. For if he which committeth fornication, sinneth against his own body, much more he which is defiled with this kind of wickedness. Our bodies are the temple of the holy ghost, organs of God, and instruments sanctified.
To vnclennes, with ignominye to defyle their owne bodies amonge themselues.] The commentaries whiche are ascribed vnto Hierome, affirme that this ignominy or dishonor is to be referred, vnto the filthines, and vnpurenes whiche the Ethnikes committed in their sacrifices. And they expound the ignominye or dishonour of the bodyes to be burninges and markes, with which the bodies of those whiche were initiated and dedicated to Images, were defyled. But these thinges are farre wide from the truth: and the Apostle by those thinges which follow, doth manifestly declare, what his meaning is. For he referreth all thinges to vnnaturall carnall pleasure. Those thinges are called