A14353:249
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For in making mention of nature, he reproveth them, for that they were not content with the use of nature, but by their filthy lust, committed violence against their own nature. He useth also some sharpness of words, when he saith: that they burnt, & defiled their bodies with contumelies dishonour, & that they fell into uncleanness and unpurenes. All these things have a wonderful strength to move the hearts of the readers. Ambrose demandeth, how these things should be counted a punishment, which were unto them great pleasures: when as contrariwise this seemeth to be the nature of punishments, to be displeasant, and to be urged upon men even by compulsion and against their wills. He answereth that this is to be ascribed unto the goodness of God, which would not punish these men more grievously. But this seemeth not to make much to Pauls purpose. For that he by the bitterness of the punishment meant to increase the grievousness of the sin. Wherefore Chrysostoms judgement herein fitteth better: for he saith: that it is the greatest evil that can be, when a man rejoiceth in his own hurts, For if a man when he is sick•, feel great grief and pain, the physicians despair not of him. But when he cometh once to that point, that he1 feeleth no pain nor grief, then is he in a manner past all hope of recovery. And mad folks when they tear themselves, and fare full ill with themselves, are glad in so doing, & miserably rejoice, when they eat dung, stones, or coals, or beray themselves with dirt or filthy things. And yet doth not their mirth make the calamity any thing the easier. So likewise are these men no less punished with this deformity of sin: notwithstanding, they seem to delight themselves therein. Paul could undoubtedly have upbraided unto them other vices. But those had not been so full of shame, nor so apt to declare the calamity of the unbelievers.
For in makyng mention of nature, he reproueth them, for that they were not content wt the vse of nature, but by their filthy lust, cōmitted violēce against their own nature. He vseth also some sharpenes of wordes, when he sayth: that they burnt, & defiled theyr bodies wyth contumelies dishonour, & that they fell into vncleannes and vnpurenes. All these thinges haue a wonderfull strength to moue the hartes of the readers. Ambrose demaundeth, howe these thynges shoulde be counted a punishment, which were vnto them great pleasures: when as contrariwise this semeth to be the nature of punishmentes, to be displeasaunt, and to be vrged vpon men euen by compulsion and against theyr willes. He answereth that this is to be ascribed vnto the goodnes of God, whiche woulde not punishe these men more greuously. But this semeth not to make much to Paules purpose. For that he by the bitternes of the punishment ment to increase the greuousnes of the sinne. Wherfore Chrisostomes iudgement herein fitteth better: for he sayth: that it is the greatest euill that can be, when a man reioyceth in hys owne hurtes, For if a man when he is sick, fele great griefe and payne, ye phisitions dispayre not of hym. But when he commeth once to that poynte, that he