A14353:262
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This we say to you good brethren, that ye do not these things, when they are not in your power to do them. It is the manner of wicked men, and of tavern haunters, there to rage where they have no power, and without cause to thrust themselves headlong into danger of death. Ye have heard the things which we red unto you all, when ye of late lived 1in cottages and loosely. When the land was given into your power. First, Moses saith: that the land shall be given into their power: and so he told them, what they should then do: Namely, ye shall destroy their altars, groves, images, &c. When ye have received power, then do ye these things. Where power is not given us, there we do not these things, but where it is given, we omit them not. Many Pagans or infidels have these abominations ⟨image 45⟩in their fields, do we come and break them? No doubtless, for first we labour to break the idols in their hearts, when they also are become Christians, or do invite us to so good a work, or do prevent us. Now then we must pray for them, and not be angry with them. And thus much as touching images.
This we say to you good brethren, that ye do not these thynges, when they are not in your power to do them. It is the maner of wycked men, and of tauerne haunters, there to rage where they haue no power, and without cause to thrust themselues hedlong into danger of death. Ye haue heard the thinges which we red vnto you all, when ye of late lyued 1in cotages and losely. When the land was geuen into your power. First, Moses sayth: that the land shall be geuen into their power: and so he tolde them, what they should then doo: Namely, ye shal destroy theyr altars, groues, images, &c. When ye haue receaued power, then do ye these thynges. Where power is not geuen vs, there we do not these thynges, but where it is geuen, we omitte them not. Many Paganes or infidels haue these abhominations ⟨image 45⟩in their fieldes, do we come and breake them? No doubtles, for first we labour to breake the idoles in their hartes, when they also are become Christians, or do inuite vs to so good a worke, or do preuent vs. Now then we must praye for them, and not be angry with them. And thus much as touching images.