A14353:266
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We say that the natural copulation of man with the woman was instituted of God, and therefore it is good, neither of it cometh any evil. But lust, which 1is thereto adjoined, as we now have it, is rebellious against reason, unbridled, & stubborn, also the disobedience of the parts of the body, which is not kept down by our will, proceedeth from vice and sin. And such a lust, ought to be counted shameful and evil. Which thing the sense of nature testifieth: for that we see that when man and wife will have fellowship together they do hide themselves: which declareth that in it there is some thing which hath shame annexed unto it. Further Paul writeth: I know that there dwelleth no good in me, that is, in my flesh whom we ought rather to believe then you, which set forth lust as a good thing. And he addeth: If our nature be to be made save, then ought it to be good: otherwise it ought not to be made save. And if it bad no evil in it, then ought it not to be made save, because of it self it should be save. But as touching Paul, whereas he condemneth the unchaste, for that they left the natural use of the woman, he speaketh not a word there, of matrimony: but only showeth, that these idolaters, were horribly punished, in that they forsook the natural use: which natural use yet may be observed among whoremongers and harlots, wherefore those things which ye allege of concupiscence are far from Pauls meaning. But how original sin is traduced by procreation, I will not in this place express.
We say that the naturall copulation of man with the woman was instituted of God, and therefore it is good, neyther of it cōmeth any euill. But lust, which 1is thereto adioyned, as we now haue it, is rebellious agaynst reason, vnbrideled, & stubburne, also the disobedience of the partes of the body, which is not kept downe by our will, procedeth from vice and sinne. And such a lust, ought to be counted shamefull and euill. Which thing the sense of nature testefieth: for that we see that when man and wife will haue fellowship together they do hide themselues: which declareth that in it there is some thing which hath shame annexed vnto it. Further Paule writeth: I know that there dwelleth no good in me, that is, in my fleshe whome we ought rather to beleue then you, which set forth lust as a good thing. And he addeth: If our nature be to be made saue, then ought it to be good: otherwise it ought not to be made saue. And if it bad no euill in it, then ought it not to be made saue, because of it selfe it shoulde be saue. But as touching Paule, whereas he condemneth the vnchast, for that they left the naturall vse of the woman, he speaketh not a word there, of matrimony: but only sheweth, that these idolaters, were horriblye punished, in that they forsooke the naturall vse: whiche naturall vse yet may be obserued among whoremongers and harlotes, wherefore those thinges whiche ye alleadge of concupiscence are farre from Paules meaning. But how originall sinne is traduced by procreation, I will not in this place expresse.