A14353:269
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And as they regarded not to know God: even so God delivered them into a reprobate mind, that they should do those things that are not convenient:
And as they regarded not to know God: euen so God deliuered them into a reprobrate mynde, that they should do those things that are not conuenient:
And as they regarded not to acknowledge God, even so God delivered them unto a reprobate mind.] He now diligently openeth, how the punishment was correspondent unto the sin. That which we have here turned, regarded not, is in the Latin probare, & in the Greek [Greek or Hebrew]. Where this word, probare, signifieth not, to tempt, or by arguments to confirm: but rather firmly, perfectly, and constantly to appoint. And this is the meaning of his reprehension: They knew God by his creatures but they would not acknowledge him: that is, they would not have the knowledge of him perpetually before their eyes, whereby mought have followed some change of life, and lusts mought after a sort, have been bridled. And this thing do the commentaries which be ascribed unto Hierome mean: where we read, that these men would not have God before their eyes, For where that is, there men fall not so easily in sin. Undoubtedly there are many, which being endued with an excellent wit, do know a great many of things right well, and can handsomely deliberate upon them: but when they know and have determined upon them, they lay them a side, so that when they to come to acts and doings, they seem in vain both to have known them, and to have deliberated upon them. Wherefore right well seemeth1 Erasmus in this place to have noted the difference between, cognoscere & agnoscere, that is, to know, and to acknowledge: and he granteth, that these men knew God: but he denieth that they acknowledged him, because when they knew him, they gave not unto him, that which they ought to have done. And in sum, that which is here said, is all one with that which is before written: When they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful, and all one with this, which he reproved, namely, that they withheld the truth in a lye. Although Ambrose seemeth to expound this, as though these men, although they knew God by his creatures, yet seemed not to allow, that God hath intelligence of those things which we do. For they thought him not to be curious over our actions. And therefore they did put themselves in good hope to escape unpunished. This exposition is not amiss: but may right well be applied unto the words of Paul. But that which Chrysostom writeth in this place, is worthy to be noted.