A14353:271
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The mind of man (saith he) is compared with the driver of a cart. Wherefore in the course there is no error, unless the mind be troubled. And therehence come all manner of evils. Neither is their flesh to be counted the chiefest fountain of them. They are therefore delivered into a reprobate mind, because they did not after a just manner embrace the knowledge of God, which they had attained unto.
The minde of man (saith he) is compared with the driuer of a carte. Wherfore in the course there is no error, vnles the mind be troubled. And therehence come all manner of euils. Neyther is theyr flesh to be counted the chiefest fountayne of them. They are therfore deliuered into a reprobate minde, because they did not after a iust manner embrace the knowledge of God, whiche they had attayned vnto.
That they should do those things that are not convenient.] That is, those things which utterly shake of all honesty and comeliness.
That they should do those things that are not conuenient.] That is, those thinges which vtterly shake of al honesty and comelines.
Being full of all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, of murder, of debate, and of deceit, evil conditioned, whisperers, backbiters, haters of God, doers of wrong, proud boasters, inventers of evil, disobedient to parents, without understanding, covenant breakers, without natural affection, such as can never be appeased, unmerciful.1
Being full of all vnrighteousnes, fornication, wickednes, couetousnes, maliciousnes, ful of enuy, of murther, of debate, and of disceate, euill condicioned, whisperers, backbiters, haters of God, doers of wrong, proude boasters, inuenters of euill, disobediente to parentes, without vnderstandinge, couenaunte breakers, without naturall affection, such as can neuer be appeased, vnmercifull.