A14353:306
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Unto them which by patience in well doing seek glory and honour, and immortality: eternal life. But unto them that are contentious, and disobey the truth, and obey unrighteousness: indignation and wrath. Tribulation and anguish upon the soul of every man that doth evil, of the Jew first and also of the Grecian. But unto every one that doth good: glory, honour, and peace, unto the Jew first and also unto the Grecian. For there is no respect of persons before God.
Vnto them which by patience in well doyng seke glory and honour, and immortality: eternall lyfe. But vnto them that are contentious, and disobey the truth, and obey vnrighteousnes: indignation and wrath. Tribulation and anguish vppon the soule of euery man that doth euill, of the Iewe first and also of the Grecian. But vnto euery one that doth good: glory, honour, and peace, vnto the Iewe first and also vnto the Grecian. For there is no respect of persons before God.
Unto those which by patience in well doing, seek glory, & honour, & immortality: life eternal.] Ambrose readeth, that glory & honour, & immortality, shall be rendered unto them which seek for eternal life. Which thing wicked men do not, who rather labour by all means to advance themselves unto the honours, riches and pleasures of this world, which is to live wickedly. But godly and holy men do seek eternal life, that they may readily move themselves to know and to love God, to worship him, and to discern well of their neighbours. Which self thing is eternal life, but yet as now begun: and shall be accomplished in an other world. The scripture useth by eternal life to signify the blessedness which1 we look for. For among other things, life (as Aristotle writeth in his Politics) hath in it self many commodities. And therefore men suffer many and grievous things to retain it still: unless peradventure being overcome with the burden of miseries, they wish for death. But this is the plainer reading, to say, that God giveth eternal life unto those, which by patience in well doing do seek glory, honour, and immortality. Undoubtedly the saints in living well, do seek to be renewed unto the image of God, after which followeth glory, honour and immortality. And immortality is set in the last place, lest they should be thought to seek the glory and honour of this world. For those things do quickly perish: and are offered by those men, which are easily changed: and we which