A14353:314
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Against every soul] There are some which by this place argue, that therefore is mention made of the soul, because the affliction thereof shall be a great deal more grievous then the affliction of the body. But me thinketh it is more plain to say, that after the Hebrew manner by the soul is signified, the whole man, or to speak more uprightly, all the powers and parts of man. Neither doth this any thing let, that here in the text man is put in the genitive case, and because the Jew and the Grecian is here expressed. For, that tendeth to this end, to comprehend all mankind: which Paul divideth into two parts, so that some he calleth Jews, and other some Grecians, namely the Gentiles, as many1 as were not subject unto the law of Moses. And here the Apostle beginneth to join the Jews to the self same reprehension, which he used against the Gentiles, because he intendeth to reprove them also. And easily by little and little he turneth his speech unto them, unto whom hereafter by name he speaketh, when not much afterward he saith, Behold thou art called a Jew, and restest in the law &c. He2 therefore giveth the first place unto the Jews, because in the knowledge and understanding of God and of righteousness they had the principality, if they be compared with other nations. Further forasmuch as Paul came of their kindred, here hearseth them in the first place, least he should seem to spare his own, when as he had sharply reproved the Ethnics. It was meet also that they should be named before Gentiles, to the end they mought the more grievously be accused, and more sharply punished, for that they were not ignorant both of the true God, and of the religion due unto him.
Agaynst euery soule] There are some which by this place argue, that therfore is mencion made of the soule, because the affliction thereof shalbe a greate deale more greuous then the affliction of the body. But me thinketh it is more playne to say, that after the Hebrewe maner by the soule is signified, the whole man, or to speake more vprightly, all the powers and partes of man. Neyther doth this any thing let, that here in the texte man is put in the genetiue case, and because the Iew and the Grecian is here expressed. For, that tendeth to thys ende, to comprehend all mankinde: whiche Paule deuideth into two partes, so that some he calleth Iewes, and other some Grecians, namely the Gentiles, as many