A14353:327
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For when the Gentiles which have not the law, do by nature the things contained in the law, they having not the law, are a law unto themselves, which show the effect of the law in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts accusing one an other or excusing, at the day when God shall judge the secretes of men by Jesus Christ, according to my Gospel.
For when the Gentiles which haue not the law, do by nature the thinges contayned in the law, they hauing not the lawe, are a lawe vnto themselues, whiche shewe the effect of the law in theyr hartes, their conscience also bearing witnes, and their thoughtes accusing one an other or excusing, at the day when God shall iudge the secretes of men by Iesus Christ, according to my Gospell.
For when the Gentles &c.] Now cometh he unto the Gentles: which ought not to complain, though they perished, seeing they had not the law of Moses. For he declareth that they were not utterly without a law, because they did by nature those things which were contained in the law. And when he saith, by Nature, he doth not utterly exclude the help of God. For all truth that men know, is of God, and of the holy ghost. And nature here signifieth that knowledge, which is grafted in the minds of men. Even as in the eyes of the body, God hath planted the power of seeing. Neither doth Paul in this place entreat of the strengths, by which the Gentiles being holpen performed these things: For, that shall afterward be declared, how by the spirit and grace of Christ the power to live uprightly is ministered unto the regenerate. But now he speaketh only of certain outward honest and upright actions, which as touching civill righteousness, might by nature be performed of me. Neither saith he, that ⟨image 56⟩the Ethnics fully performed the law, so that they kept it all whole, or that because of it they were justified: but only he understandeth that they performed some certain points thereof. Whereof he inferreth, that they by the light of nature could discern between honesty and dishonesty, between right and1